"rahat bir" - Translation from Turkish to Arabic

• مريحة
• مريحاً
• مريح
• مُريح
• ومريحة
• في بحبوحة
• إسترخاء
• الصعداء
• المريحة

Ama tek istedigi sadece diger insanlar gibi rahat bir hayat yasamakti.
و لكن كل ما أراده هو أن يعيش حياة مريحة مثل الأخرين.

Bu mağazaların ortak noktası rahat bir alışveriş ortamı sağlamaları.
شيء واحد تجتمع عليه تلك المتاجر وهي بيئة مريحة للتسوّق

Tek yaptığım, kendime manzaralı ve rahat bir koltuk bulmaya çalışmak.
أنا احاول فقط أن أجد لنفسي مقعداً مريحاً لمنظر جميل

Evet, evet, rahat bir pantolon giydiğim zaman, yaşlı bir kadın gibi görülmüyor muyum?
أجل، وفي اليوم الذي أرتدي فيه بنطالاً مريحاً ينادونني بـ العجوز ؟

Kasabaya ulaştığın zaman, kendine rahat bir yer bul iyi bir yatağı olsun.
عندما تصلين للبلدة ابحثي لكِ عن .. مكان مريح أعني ، فراش مريح

Eh işte 3 öğün sıcak yemek, rahat bir yatak.
أجل ، أتعلم ثلاثة وجبات ساخنة ، و سرير مُريح.

Eski bir modeli yapacağız. Sıcak ve rahat bir hava verecek.
نحن ذاهبون مع نظرة عتيقة، والتي سوف تعطي نظرة دافئة ومريحة.

ABD'ye gelmeden önce beş yıl süreyle çalışarak, rahat bir hayat sürmek için para biriktirdim.
...قبل سفري للولايات المتحدة ...كنت أعمل و أدخر المال لخمس سنوات لأتمكن من العيش في بحبوحة

Çünkü eve gidip rahat bir akşam geçirmek istemiştim.
أمسية إسترخاء في البيت

Yetkililer saatlerdir ilk kez rahat bir soluk alıyorlar.
المسئولون الآن يمكنه تنفس الصعداء أخيراً

Emekliliğin ardından rahat bir hayatın ucuz olmayacağını anlayacaksın.
سترى بنفسك أن الحياة المريحة بعد التقاعد لا تأتي بشكل سهل

Bu yüzden dünyayı terk etmekten ziyade fani döngümüzü kırmak isteyenlerimiz için bazı toplumlar rahat bir istirahatgah oluşturmakla görevlendirilmiştir.
وهذا مايجعل الناس تنوي صنع أماكن مريحة لأولئك الذين منا , المحتاجين لحفظ أكثر من , خلايانا الخالدة 268 00:

Gerçekten rahat bir hayatı olduğunu kabul ederken, kabul etti ki farklı şartlar altında daha farklı bir yol seçebilirdi.
بينما أقرّ أنه عاش حياة مريحة حقًا، اعترف أنه وتحت ظل ظروفٍ مختلفة، ربما كان عليه اختيار طريقٍ آخر.

Neyse ki dedesinin orta halli serveti, aileye rahat bir yaşam sağladı.
لحسن الحظ، وفر جدها وسائل ضمنت للعائلة حياة مريحة.

Çocuklar evde değil ve oturma odamızda büyük, rahat bir kanepe var.
هناك أريكة كبيرة و مريحة في غرفة المعيشة.

Böylece, onların daha büyük ve rahat bir yerleri olacak ve ben de envanter yaparken yalnız kalmayacağım.
و بالتالي سيكون لديهم مكانٌ أكبر و مريحاً أكثر، و هكذا أجد صحبةً عندما أقوم بعمليّات الجرد.

Ancak doğru, ...birlikte burayı rahat bir hale getirebiliriz.
لكن نعم سوياً أعتقدُ أن بإمكاننا جعلهُ مريحاً حقاً

rahat bir şeyler giyin, biz de yemek hazırlayalım oldu mu?
,والبسوا شيئاً مريحاً فسنضع العشاء. موافقون؟

Saçımın böyle kalmasını ve rahat bir şey giymeyi istiyorum.
أُريد ان يكون شعري هكذا وان ارتدي شيء مريح جداً

Bize arkadaşlarına yaptığı ziyaretlerinden birinde sadece rahat bir duş almak istediğinden bahseder.
إنه يخبرنا عن المرة التي زار فيها أصدقاءه وأراد أخذ حَمَّام مريح.

..şimdi yattığın yerden çok daha rahat bir yatakta yatmakla ilgilenir misin?
وسرير مُريح أكثر من الذي تنام عليه حالياً

İstediğiniz uzmanlık alanına sıcak ve rahat bir yatakmış gibi sokuldunuz. Ben sizin saat alarmınızım.
وقد إستكنتُم لتخصصاتكم , كأنّه فراش دافئ و مُريح حسناً , أنا سأكون كساعة منبّهكم

Tıbbi marihuana onlara hastalıklarını verimli, etkili ve aynı zamanda etkin ve rahat bir şekilde yönetmelerine olanak sağlıyor.
وسمح لهم تدبر صحتهم بطريقة كانت مثمرة ونشطة وفعالة ومريحة بالنسبة إليهم.

Duyduğuma göre oldukça rahat bir yaşam sürüyormuşsunuz.
أنت تعيش في بحبوحة كبيرة حسبما وردني.

Elbette sonunda başardığımız için rahat bir nefes aldık.
ثمّ أخـذ فى الهبوط ، تنفسـنا الصعداء بأننا فعلناها أخيراً

Bahçecilik sanırım küçük rahat bir hayatın olmazsa olmazı.
تبدو البستنة مثل الحياة المريحة قليلاً لكِ.