| İçin rahat olsun kardeşim. Burada buna ihtiyacın olmaz. | Open Subtitles | ارح عقلك يا صاح، فلن تحتاج لهذا هنا |
| İçin rahat olsun kardeşim. Burada buna ihtiyacın olmaz. | Open Subtitles | ارح عقلك يا صاح، فلن تحتاج لهذا هنا |
| O halde için rahat olsun, artık daha iyi bir yerde. | Open Subtitles | إذاً ، استريح وتأكد إنه فى مكان أفضل الآن |
| O halde için rahat olsun, artık daha iyi bir yerde. | Open Subtitles | إذاً ، استريح وتأكد إنه فى مكان أفضل الآن |
| Kafan rahat olsun. | Open Subtitles | يمكنك أن تريح بالك |
| Oğlan gayet sağlıklı ve güçlü, efendinin içi rahat olsun. | Open Subtitles | يمكنك أن تطمئن مولاك بأن ابنه قوي وفي صحةٍ جيدة |
| İçin rahat olsun, davayı görmesi için hakim Hotah'ı görevlendirdim. | Open Subtitles | كوني مطمئنة , أنا قد عينت القاضي هوتا للأشراف على المحاكمة |
| Peki, bana bırak... için rahat olsun. | Open Subtitles | دعني أُريح عقلك يا (والت) |
| Kokuşmuş, yün yumağı kafan rahat olsun, William. | Open Subtitles | يمكنك أن تريح بالك (وليام) |
| Şimdilik içiniz rahat olsun. | Open Subtitles | يمكنك أن تطمئن في الوقت الراهن. |
| İçin rahat olsun, HHM stratejisine dair bir bilgi de istemeyiz. | Open Subtitles | وكوني مطمئنة أننا لن نتوقع أيّ معلومات منكِ حيال أستراتيجية شركة "أتش أتش أم". |
| - Söyle de, kafam rahat olsun. | Open Subtitles | - أخبرني عنه ، وسأكون مطمئنة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 