"rahat olun" - Translation from Turkish to Arabic

• استرخوا
• خذ وقتك
• خذوا راحتكم
• اهدأوا
• أَنْ كُلّ تَرتاحَ
• ويَأْخذُ الأمور بسهولة
• وارتاحوا
• كن مطمئناً

Rahat olun patpatçılar! Size dokunamam.
لذا استرخوا يا مجانين الأسلحة لن أتمكن من المساس بكم

Sadece Rahat olun ve her zaman yaptıklarınızı yapın.
فقط استرخوا وقدموا ما اعتدتم القيـام به.

Rahat olun Binbaşı.
خذ وقتك أيها الميجور

Ben içmiyorum ama siz Rahat olun.
أنا لا أشرب الخمر ولكن خذوا راحتكم

Rahat olun beyler. Yaşlıdır ama dayanıklıdır.
اهدأوا ايها الرجال انها قديمة و لكنها ستتحمل .

Rahat olun.
أنت يُمْكِنُ أَنْ كُلّ تَرتاحَ.

- Rahat olun.
- ويَأْخذُ الأمور بسهولة.

Hoş geldiniz hanım evlatları. Lütfen muhteşemliğimin tadını çıkarmakta Rahat olun.
مرحبا، أيها المنحرفون العمالقة، رجاء تمتعوا وارتاحوا وإشعروا بالحرية

Anlıyorum, Sayın Bakan. Rahat olun, hayati alanları tekrar geri almaya yakınız,...
أتفهم هذا رئيس الوزراء , بأي حال , كن مطمئناً ,نحن قريبون من إٍستعادة مراكزنا الحيويه

Tamam çocuklar, Rahat olun.
حسناً يا رفاق استرخوا اتفقنا ؟

Rahat olun,herkes rahatlasın... 35 başbakan,9 cumhurbaşkanı... iki imparator ve İtan şahı ile görüşmeler yaptım.
-استرخوا يا جماعة. استرخوا -زرتُ أربعة بلدان

Rahat olun çünkü hepinizin gösteriden zevk almasını istiyorum.
استرخوا, لأني أريدكم جميعاً... أن تستمتعوا بالعرض.

Rahat olun, beyler. Bu iş çocuk oyuncağı.
استرخوا يا أصدقاء ذلك سيكون سهلا

Oh, Rahat olun çocuklar.
استرخوا يا أطفال

Rahat olun.
خذ وقتك

Rahat olun.
خذ وقتك.

Evinizdeymiş gibi Rahat olun.
خذوا راحتكم

Sorun çıkmayacak. Sadece Rahat olun.
سنكون بخير اهدأوا فقط

Pekâlâ millet, Rahat olun!
! حسناً! الجميع اهدأوا

Kendinizi bağlayın ve Rahat olun çocuklar. Tarih yazmak üzereyiz. Evet, veya ölmek üzereyiz.
احزموا انفسكم وارتاحوا يا أطفال نحن على وشك صنع التاريخ

Rahat olun. Ondan haber alır almaz ilk size bildireceğim.
أجل, كن مطمئناً, في الدقيقة التي أسمع منه ستكون أول من يعلم.