"rahatlığı" - Translation from Turkish to Arabic

• راحة

Marilyn'e evlerini açtılar ve ona bir aile rahatlığı ve güvenliği sundular.
عائلة ستراسبيرج فتحت باب بيتها لمارلين و منحوها راحة و أمان العائلة

Kasabın rahatlığı için korkmuş hayvanların çevirilmesi, bu da bir ihlal.
قلب الحيوانات الخائفه من أجل راحة الجزارين هو أيضا انتهاك.

Askerlerimizin rahatlığı için umarım hepiniz bu konuda elinizden geleni yaparsınız.
من أجل توفير راحة لجنودنا أتمنى من الكل أن يفعل ما بوسعه لمنع الأستياء من بين جنودنا

Yeri geldiği zaman uygulayacağımız bir takım acil durum planımız var gönül rahatlığı sağlamak için.
لدينا عدد من خطط الطوارئ فـيالـمـكـان، و ذلك أساسًا لتوفير راحة البال.

Sencede onu ziyaret edip hakkında gerçekten nasıl hissettiğini söylemen gönül rahatlığı bulmanı sağlamaz mı ?
حسنا، هل تعتقد أنك سوف تجد راحة البال من خلال زيارة لها، ونقول لها كيف كنت تشعر حقا؟

"Titanik, ayrıca birinci mevki yolcularına sunulan Vinolia Otto banyo sabunları ile de... denizlerde yüksek tuvalet lüksü ve rahatlığı sunarak liderliğini koruyor."
و أنها تحتوي على صابون حمام فخم ماركة فينوليا أوتو و تقدم التيتانك... مستوى معيشة فخم و راحة أثناء الابحار

Ucuza satın alınabilecek bir vicdan rahatlığı gibi.
طريقة لشراء راحة الضمير بثمن زهيد.

Yabancı ülkelerde savaşmak için giden askerler için bilirler, bir askerin en büyük rahatlığı arkadaşlarının yanında olmasıdır.
لأولئك الذين سافروا بعيداً ليقاتلوا في أراضي أجنبية ...فليعلموا أن أعظم راحة للجندي

Ben sadece biraz gönül rahatlığı istiyorum.
-اصمت ! -أنا فقط أريد راحة بال . ذلك شيء الشرطة لا يمكنها منحي إياه.

Tabi, kafamın rahatlığı öder faturalarımı.
حسنا راحة البال لن تقوم بتسديد فواتيري

"Gönül rahatlığı" sahip olunacak çok güzel bir şey.
راحة البال هو الشيء الجميل جدا أن يكون.

Her yolu temin etmiş olacaktı, her fırsatı, her rahatlığı.
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}سيتم تزويده بكل طريقة كل راحة

Konağınızın rahatlığı, kararım hususunda beni muallakta bırakabilir.
إن راحة مسكنك قد تقلل من عزمى

Onlara ev rahatlığı veremeyiz.
لا نستطيع إعطائهم راحة الوطن

Ayrıca Tracey Anderson Metodunu kendi yatak odamın rahatlığı ve mahremiyetinde yaparım.
بالإضافة أني (أقوم بأسلوب (تريسي أندرسون بكل راحة وخصوصية في غرفتي

Ölümün rahatlığı benim için erişilemez bir şey.
راحة الموت بعيدة عن منالي

İç rahatlığı, anlıyor musun?
راحة البال، تعرف؟

Il Mare'nin sıcaklık ve rahatlığı insana aşkı fısıldıyor.
دفء و راحة (البحر) أتت من الحب الداخلي

Para, gönül rahatlığı vermez.
المال لا يعني راحة البال .

Ben gönül rahatlığı satıyorum.
أبيع راحة بال.