"rahatlıkla" - Translation from Turkish to Arabic

• بسهولة
• سهولة
• بسهوله
• رخيّ البال
• بشكل مريح
• سهوله
• هادئًا جدًا

...ve şimdi de ortalama depocunun zekâsıyla rahatlıkla alt ettiği bir yazılım.
و الآن برنامج يمكن كتابته بسهولة من قبل أي كاتب أسهم عادي

Bu durum, görüntüde rahatlıkla ayırt edilebiliyor; sadece görsel imgeyle değil, görsel imgeyi, kızılötesi imgeyle birleştirerek.
هذا يمكن تمييزه بسهولة من الصور، ليس فقط الصور البصرية، ولكن بتكامل كلاهما البصرية وتحت الحمراء.

Yani şu an sizlerden biri rahatlıkla bir kraliyet soyundan geliyor olabilir.
أعني، قد يمكن أن يكون بسهولة أي واحد منكم هنا انة متعلق بالبيت الملكي

Kalçalarına 100 üzerinden not versen rahatlıkla 94 alır.
التي إذا أردت أن تقيم مؤخرتها من 100 درجة لأخذت بكل سهولة 94 درجة

Bu aptalca olur. Bu oda için istediğiniz fiyatı rahatlıkla elde edebilirsiniz.
هذا امر سخيف يمكنك ان تحصلين على السعر الذى تريديه بسهوله

Saldırı sığınağı 250 kiloluk bomba saldırısını rahatlıkla kaldırabilir. Onun için endişelenme.
الملجأ عند المطافئ يتحمّل ضربة قنبلة تزن 250 كيلو بسهولة ، لا تقلقي بشأنها

Çocuklarla şakalaşmak başka... ama böyle bir şey rahatlıkla yanlış anlaşılabilir.
هذا النوع من الاشياء يمكن أن يساء فهمها بسهولة

Üzerimden rahatlıkla atlayabilen İskandinav kadınlar var.
ويوجد تلك المرآة الإسكندنافية التي يمكن أن تقفز بسهولة عليّ

O bilgiyle, Goa'uld geçidimizden rahatlıkla geçebilir.
و بمعلومات كهذه ، يمكن للجواؤلد بسهولة عبور بوابة النجوم لدينا

Buna rağmen lejyonları rahatlıkla bizi şehir şehir takip etmekte.
لكن فيالقه تطاردنا من بلدة لأخري بسهولة كبيرة

En ufak hedefi bile rahatlıkla vurabilirisn
لست بحاجة لمخزن إضافية. حيث يمكنك إصابة أية هدف محتمل بسهولة.

İnsan rahatlıkla kaybolabilir.
. أي رجل من الممكن أن يضل فيها الطريق . بسهولة

Çünkü bu lakayt bir davranış, senin gibi eski sömürgeci tiplerin rahatlıkla göstereceği türden.
قضية فإنه يظهر موقفا أكثر. النوع المواقف التي يتم عرضها بسهولة بواسطة المستعمرين السابقين مثل لك الكثير.

Ama sorun şu ki elimde yüzlerce var... ve plakan daha önce işlenmiş bir suçu göstermiyorsa... rahatlıkla Kanada'ya girip çıkabiliyorsun.
المشكلة هي أنه لدي المئات و بقدر ما أعرف أن لم تكن رخصتك تظهر بجرائم سابقة فيمكنك بسهولة أن تعبر

O halde şifreyi rahatlıkla açabilmelisin.
إذاً يجب أن تكون قادر على دخول البرنامج بسهولة

Geri tepme yapmayacaktır, en küçük hedefi bile rahatlıkla vurabilirsin.
لست بحاجة لمخزن إضافية. حيث يمكنك إصابة أية هدف محتمل بسهولة.

İçlerinden biri onu rahatlıkla öldürmüş olabilir.
في الحفلة الليلة الماضية،أي واحد منهم كان بإمكانه قتلها بكل سهولة

Ve biliyorum ki, bu seyircilerin arasında böyle büyük bir araştırma anketini rahatlıkla finanse edebilecek insanlar var. Ben önermiş olayım -artık ne işe yararsa...
وأعرف بأنه هناك، إذا كان بإمكاني الحث على ذلك.. ..هناك من بين الحاضرين.. من يستطيع تمويل مسح شامل في ذات الموضوع وبكل سهولة للاجابة بشكل نهائي على المسألة، وأنا أضع الاقتراح .. نظرا للأهميته.

Özellikle senin gibi biri kendini rahatlıkla öldürtebilirdin.
خاصة ان شخص مثلك لم يكم ليقتل نفسه بسهوله

Artık rahatlıkla yalnız hayatına devam edebilir.
رخيّ البال بدون شك ،لمواصلة عاداته الإنعزالية

ve amacı, cerrahın kendi çalışma alanında rahatlıkla ameliyatını yapabilmesi ama ameliyatlardaki dikiş atmak gibi
والفكرة أنه يسمح للجراح العمل بشكل مريح في إطاره التنسيقيّ الخاصّ، ولكن العديد من المهام الفرعية في الجراحة

rahatlıkla hamile kalabilirdim.
بامكاني الحصول على طفل بكل سهوله

Sizin için sesimi çıkarmayacağım ki sohbetinizi rahatlıkla edebilesiniz.
سأكون هادئًا جدًا لكما كي تستمتعا بحديثكم