| Görünüşe göre büyük bir stres ve gerginlik altındasın o da kendini bir kaç şekilde gösterebilir ama bunlar Rahatlamana ve gece uyumana yardımcı olacak. | Open Subtitles | من الواضح أنك تحت الكثير مِنْ الإجهاد والقلق في بعض الأحيان يمكن أن يُعبر عن ذاته بمجموعة متنوعة من الطرق ولكن هذه ستساعدك على الإسترخاء |
| İşte Rahatlamana yardımcı olacak bir şey. | Open Subtitles | إليكِ شيء يساعدكِ على الإسترخاء |
| Doktorun talimatı. Rahatlamana yardımcı olacak. | Open Subtitles | أوامر الطبيب, ستساعدك على الإسترخاء |
| Buhar odasında bir kaç dakika geçir. Rahatlamana yardım edecektir. - Evet... | Open Subtitles | . إقضِ بضعة دقائق في غرفة البخار . إنها ستساعدك على الاسترخاء |
| Sadece Rahatlamana yardımcı olabilir diye düşündüm. | Open Subtitles | فقط اعتقدت بأنّه قد يساعدكِ على الاسترخاء |
| Biraz Rahatlamana yardımcı olur. | Open Subtitles | ربما يساعدك على أن تسترخى قليلاً |
| Fakat Rahatlamana yardımcı olacak bir şeylerim var. | Open Subtitles | لكن لدي شيئٌ سيساعدكَ على الإسترخاء. |
| Yani Rahatlamana bak. | Open Subtitles | انت فقط عليك الإسترخاء وانزع نظاراتك |
| Papatya çayı getirdim sana. Rahatlamana yardımcı olur. | Open Subtitles | أعددت لك بعضا من شاي "البابونج" سيساعدك على الإسترخاء |
| - Rahatlamana yardım eder dedim. | Open Subtitles | - ارتآيت انها ستساعدك فى الإسترخاء - شكرًا لكِ |
| - Rahatlamana yardım etmesi için. | Open Subtitles | ـ لتساعدك على الإسترخاء |
| Ben Rahatlamana yardım edeyim. | Open Subtitles | حسنا سوف أساعدك على الإسترخاء |
| Rahatlamana yardımcı olması için. | Open Subtitles | لأساعدك على الإسترخاء. |
| Bu Rahatlamana yardımcı olur. | Open Subtitles | سيساعدكِ هذا على الإسترخاء |
| Banyo Rahatlamana yardım eder diye düşündüm. | Open Subtitles | اعتقدت حمام تساعدك على الاسترخاء. |
| Biraz gergin görünüyorsun. Biraz Rahatlamana yardım etmek istedim. | Open Subtitles | انت تبدى متوترة قليلا كنت-احاول مساعدتك على الاسترخاء |
| Temiz hava Rahatlamana yardımcı olur. | Open Subtitles | الهواء المنعش سيساعدك على الاسترخاء |
| Munna sen bu işi unut. Rahatlamana bak! | Open Subtitles | مونا اترك هذا العمل ، فعليك الاسترخاء |
| Haydi ama, ben sana öğretirim. Rahatlamana yardımcı olur. | Open Subtitles | هيا، سأعلمك ستساعدك على الاسترخاء |
| Rahatlamana yardımı olur. Rahatlamak için içkiye ihtiyacım yok. | Open Subtitles | يساعد على الاسترخاء - لا احتاج مشروباً للاسترخاء - |
| Biraz Rahatlamana yardımcı olur. | Open Subtitles | ربما يساعدك على أن تسترخى قليلاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 