"rahatlatacaksa" - Translation from Turkish to Arabic

• عزاء
• بتحسن
• سيريحك
• تعزية
• سيخفف
• يريح
• يريحك
• سيشعركِ
• يهدئك
• هذا يساعد

Bak, eğer içini rahatlatacaksa gazete ölmek üzere olan bir araçtır.
إنظرِِ , إذا كان هناك أي عزاء فالطباعة متوسطة بالكاد ..

Eğer seni rahatlatacaksa, biz de aynı testten geçtik, emin olabilirsin.
اذا كان أي عزاء , يمكنني أن أؤكد لك أننا جميعا خضعنا لنفس الاختبار.

Tırnağı bile olamayacağın bir kahramana hakaret etmek seni rahatlatacaksa durma, devam et.
أذا كان سبابك لهذا الرجل الشجاع يشعرك بتحسن فهيا .. واصل الذى يساوى آلاف من شاكلتك هيا

Eğer seni rahatlatacaksa, şu ana kadar gayet iyi gidiyorsun.
أذا كان هذا سيريحك, أنت تبلين جيداً حتى الان.

Peki bir şey diyeyim mi canım, seni rahatlatacaksa hiç tipim değilsin.
حَسناً،تَعْرفُ شيءاً, إذا هو أيّ تعزية إليك، أنت فقط ليس من مستواي.

Ancak eğer bu May'in kalbini rahatlatacaksa bunun için yapılmalı dedim.
لكن ، إذا ما كان سيخفف على قلب ماي. اذاً أظن أن عليها أن تقبل به

Eğer içini rahatlatacaksa, anneni bulmak için etrafa bakabilirsin.
حسناَ خذ راحتك بالبحث عنها إن كان ذلك يريح دماغك

Seni rahatlatacaksa adaletin sağlandığından emin olacağım.
سوف اتاكد من تحقيق العدالة اذا كان هذا يريحك

Eğer içini rahatlatacaksa sen önemsediğimiz kişinin gayri meşru kardeşisin.
إن كان ثمّة عزاء في هذا صادف أنكَ الشقيق الغير شرعي للرجل الذي نكترث لأمره

Sizi rahatlatacaksa uykularında ölmüşler.
لما يستحقه الامر من عزاء فقد ماتوا نائمين

Eğer seni rahatlatacaksa, bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum. Annem de aynen bu şekilde bir hastanede ölmüştü.
،إن كان بهذا أيّ عزاء .فأنا أتذكر هذا الشعور

Eğer benim tatlımı daha iyi hissettirecekse, onu rahatlatacaksa, benim eğlencem bekleyebilir.
إذا كان هذا سيشعر حبيبتي بتحسن و يطمئن عقلها, فالمرح يمكن أن ينتظر

Endişenizi anlıyorum ama sizi rahatlatacaksa söyleyeyim, annem gitmeme bir şey demiyor ve bu kadın 17 yaşıma kadar yatağımdaki korkuluğu çıkarmadı.
أفهم تخوفكما و لكن إن كان ذلك سيشعركم بتحسن أمي موافقة على ذهابي

Seni rahatlatacaksa Daniel dün iyi bir babanın çocuğu için ne fedakârlıklar yapabileceğine tanık oldum.
إذا كان هذا سيريحك يا "دانييل"، فيوم أمس رأيت كيف أن الآباء الجيدين يضحون بكل شئ من أجل أطفالهم

Eğer sizi rahatlatacaksa, Bay Flannagan... ..hayatımdaki ilk Amerikalı sizsiniz.
إن كان هذا سيريحك يا سيد "فلانجان" .. أنت الأمريكي الأول في حياتي .

Eğer içinizi rahatlatacaksa iyi görünüyordu.
-انظر، لو كان في ذلك أي تعزية فقد بدا بخير -شكرا ً

Seni rahatlatacaksa, ben hâlâ yanındayım.
-حسناً ، إن كان في هذا أي تعزية ، فأنا هنا لأجلكِ

Eğer içinizi rahatlatacaksa bence sadece ahmaklığından, kötü niyeti yoktur.
إذا كان ذلك سيخفف من مخاوفك , أعتقد بأنها كنت غبية فحسب ولم تكن عازمة على فعل سوء

Bu sizi rahatlatacaksa, Majesteleri.
فقط إذغ كان هذا يريح بالك يا سيدي.

Eğer bu seni rahatlatacaksa, sen öyle düşün Jane.
فكري بهذا جاين، اذا كان هذا يريحك.

Eğer içinizi rahatlatacaksa, bana da biraz gizemli birisi gibi geliyor.
إنه غامض قليلًا بالنسبة لي، أيضًا لو كان هذا سيشعركِ بالتحسن

Sana yardım etmek için yanında olmam. Eğer seni rahatlatacaksa, söz veriyorum.
، إذا كان هذا يهدئك . أوعدك

İçini rahatlatacaksa, ben de aynı durumdayım, söyleyeyim.
أنا على واحد أيضاً, إذا كان هذا يساعد