"rahatlayıp" - Translation from Turkish to Arabic

• الإسترخاء
• نسترخي
• تسترخي
• نهدأ
• على الاسترخاء
• أن تفرح

Keşke benim babam da biraz rahatlayıp sıradan olmanın tadını çıkarabilse.
كنت أتمنى أن والدى يمكنه الإسترخاء هكذا والإستمتاع بكونه من العامة

Sadece biraz rahatlayıp ... her şeyin normale döndüğünü hissetmek istiyorum.
لقد أردت فقط الإسترخاء وأشعر أن كل شيء يعود لطبيعته ثانيةً

Ya iyice eğilip bükülür, yerde sürünen mantığımızı kaldırmaya çalışırız, ya da rahatlayıp, bunun tadını çıkarırız.
يمكن أن نغضب من التفكير أو المنطق أو نسترخي ونستمتع بالأمر

Aslında rahatlayıp birlikte olmanın tadını çıkarabiliriz.
تعلم, يمكننا فقط نسترخي ونتمتع برفقة بعضنا

Ama bu hafta sonuna ihtiyacın vardı.Biraz rahatlayıp iyi zaman geçirebilirsin.
ولكنك بحاجه إلى إجازه بعيداً عنها, حتى تسترخي وتقضي وقتاً طيباً

Neden biraz rahatlayıp olayları akışına bırakmıyoruz.
لماذا لا نهدأ فقط؟ و نري كيف ستسير الأمور؟

rahatlayıp olayları akışına bırakamaz mısın?
- علبة وأبوس]؛ ر على الاسترخاء والذهاب مع تدفق. الذهاب مع تدفق؟

Aslına bakarsan biraz rahatlayıp artık şu paradan .biraz harcayabilmeyi umuyorum.
في الحقيقة آمل أن تفرح لنبدأ فى انفاق بعض هذا المال

rahatlayıp gecenin tadını çıkarabiliriz. Değil mi?
الآن أخيراً نستطيع الإسترخاء والإستمتاع ببعضنا، صحيح؟

At binmek, sevişmek gibidir. rahatlayıp zevk almalısın.
فركوب الحصان كمطارحة الغرام، عليك الإسترخاء والإستمتاع.

Biraz rahatlayıp kocama katılmak istiyorum
أريد فقط الإسترخاء و الإستمتاع مع زوجي لفترة

rahatlayıp biraz beklersen doğruca o aradığın kanıta götürüleceğiz.
هل لديكَ دليل؟ الإسترخاء ، والإنتظار لبعض الوقت وسنأخذه قريباً بشكل مباشر لإثبات دليلكِ

Seninle benim de biraz rahatlayıp onlar kadar eğlenmememiz için bir sebep yok.
أتعلمين , لا يوجد هنالك أي سبب لا يمكننا به أن نسترخي قليلاً أنا و أنتِ و أن نحظى بالمتعة التي نريدها

Neden sadece rahatlayıp baskı noktalarının tadını çıkarmıyorsunuz?
لماذا فقط لا تسترخي وتتمتّع بمواضع الضغط؟

Ama şimdi neden rahatlayıp eğlenmiyorsun?
لكن في الوقت الراهن، لمَ لا تسترخي وتستمتع؟

rahatlayıp biraz uyumaya çalış.
حاولي أن تسترخي و خذي قسطا من النوم

Bu durumda rahatlayıp, odalarımızı bulalım.
- فى هذه الحاله علينا أن نهدأ و نذهب لغرفنا

Neden rahatlayıp, partinin tadını çıkarmıyorsunuz?
أن نهدأ و نكمل حفلنا الرائع ما قولكم؟

"rahatlayıp kendinden geçeceksin."
"ستكون قادرًا على الاسترخاء."

Aslına bakarsan biraz rahatlayıp artık şu paradan biraz harcayabilmeyi umuyorum.
في الحقيقة آمل أن تفرح لنبدأ فى انفاق بعض هذا المال