| Hala takmam seni rahatsız ediyor mu? Hayır, hayır. | Open Subtitles | هل انتي غاضبه من ذلك ؟ |
| - Notu hâlâ saklamam sizi rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل انتي غاضبه من ذلك ؟ |
| rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يضايقك هذا ؟ |
| rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يضايقك هذا ؟ |
| - Seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل هذا يضايقك ؟ |
| Sigara rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل تزعجك هذه السيجارة يا رجل ؟ |
| İnsanların kızımla ilgili konuşması seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | أيزعجك بأن الناس يتحدثون عن ابنتي؟ |
| - Notu hâlâ saklamam sizi rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل انتي غاضبه من ذلك ؟ |
| Bu seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يضايقك هذا ؟ |
| Bu seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل يضايقك هذا ؟ |
| - Bu küçücük şey seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل هذا يضايقك ولو قليلا ً ؟ |
| Bu durum seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | let's eat, my love, my love, love, love... ? هل هذا يضايقك حتى؟ |
| Müzik rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | هل تزعجك الموسيقى؟ |
| Hâlâ rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | أيزعجك الأمر بهذا القدر ؟ |
| - Monarch seni rahatsız ediyor mu? | Open Subtitles | أيزعجك (مونرك)؟ كلّا , لا .. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 