"rahatsız etmek istemedim" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أقصد إزعاجك
• لم أرد إزعاجك
• أرد أن أزعجك
• لم ارد ان اشتت إنتباهك
• لم أقصد التطفل
• لم أرد إزعاج
• لا أريد أن أغزو خصوصيّتكِ
• لا أقصد إزعاجك
• أود إزعاجك
• أشأ أن أزعجه
• أكن أريد أن أزعجك
• أكن أريد إزعاجك

Üzgünüm, sizi Rahatsız etmek istemedim ama Marian'ı arıyordum.
أسف , لم أقصد إزعاجك لكننىأبحثعن ماريان.

Rahatsız etmek istemedim.
لم أقصد إزعاجك.

Hayır, aslında, "Bay Seni Rahatsız Etmek İstemedim", seni rahatsız etmek istemedi.
" كلا إنه السيد " وجه لا أريد إزعاجك لم أرد إزعاجك

Seni Rahatsız etmek istemedim. Merak etme, Lana burada değil.
لم أرد أن أزعجك لم أرد أن أزعجك لاعليك لانا ليست هنا

Seni Rahatsız etmek istemedim.
لم ارد ان اشتت إنتباهك

Avdo, seni Rahatsız etmek istemedim.
(أفديا), لم أقصد التطفل.

- Trish'i Rahatsız etmek istemedim.
- لم أرد إزعاج ( تريش ) -

Affedersiniz, sizi Rahatsız etmek istemedim. Benim adım Dave.
معذرة، لا أقصد إزعاجك اسمي (ديف)

Jerry üzgünüm. Seni Rahatsız etmek istemedim. - Sadece tavsiyene ihtiyacım var.
جيرى , أنا اسف لا أود إزعاجك ولكنى أريد التحدث معك لدقيقة

Uçağım biraz erken indi ben de bir taksiye bindim. Onu Rahatsız etmek istemedim.
وأستقليّت سيارة أجره الى هنا , لم أشأ أن أزعجه

Sizi Rahatsız etmek istemedim.
ولم أكن أريد أن أزعجك.

Arayıp da Rahatsız etmek istemedim. Tüm bu gerilime de dayanamıyordum.
، لم أكن أريد إزعاجك بالاتصال وكان القلق يقتلني

Rahatsız etmek istemedim.
أعتذر، لم أقصد إزعاجك.

Anlıyorum. Seni Rahatsız etmek istemedim.
أتفهم ذلك - لم أقصد إزعاجك -

Seni Rahatsız etmek istemedim, tatlım. Bir sürü işin var.
لم أرد إزعاجك يا حبيبي هناك الكثير على عاتقك

Çalışırken Rahatsız etmek istemedim.
لم أرد إزعاجك فى عملك

Vakit geç olunca da sizi Rahatsız etmek istemedim.
‫ولأن الوقت كان متأخراً،‬ ‫لم أرد أن أزعجك‬

Daha önce söylerdim ama tatilde Rahatsız etmek istemedim.
كنت أريد أن أخبرك.. لكني لم أرد أن أزعجك أثناء إجازتك.

Rahatsız etmek istemedim.
لم أقصد التطفل

Seni Rahatsız etmek istemedim.
-لانا)، لا أقصد إزعاجك)

Seni o zamana kadar Rahatsız etmek istemedim.
لم أود إزعاجك لذلك الحين

- Onu Rahatsız etmek istemedim.
لم أشأ أن أزعجه بهذا

Seni Rahatsız etmek istemedim.
لم أكن أريد أن أزعجك

Gitmeliydim. Rahatsız etmek istemedim.
لم أكن أريد إزعاجك