"rahatsız etmeyeceğim" - Translation from Turkish to Arabic

• لن أزعجك
• لن أزعج
• لن أزعجكِ
• لن أضايقك
• لن أتطفل
• ازعجك

Sen yatağına git. Gelip rahatsız etmeyeceğim seni. Bu gece değil.
يجب أن تذهبى للفراش لن أزعجك ، ليس الليله

15 dakika sonra benimle burada buluş ve önerdiğim şeyi beğenmezsen seni bir daha rahatsız etmeyeceğim.
قابلني هنا بعد 15 دقيقة واذا لم يعجبك اقتراحي لن أزعجك مجددا.

Bak, bilmeni istiyorum, beni bıraktığında bu iş biter... bir daha seni rahatsız etmeyeceğim.
أنظر , أريدك أن تعلم أنه عندما تنزلني هذة هي , لن أزعجك مجدداً

Merak etme, kulaklıklarımı takıyorum. Kimseyi rahatsız etmeyeceğim.
و لكن لا تقلق سأضع سماعاتي و لن أزعج أحدا على الإطلاق

Kimseyi rahatsız etmeyeceğim. Sadece onun istediği şeyi yapmak istiyorum.
لن أزعج أي أحد, سأقوم بالأمر كما طلب تماماً

O zamana kadar düşün, sonra karar ver. Eğer gelmezsen, bileceğim ve seni bir daha asla rahatsız etmeyeceğim.
فكّري بذلك إلى حينها و قرّري، و إن لم تأتِ، سأتأكّد، و لن أزعجكِ ثانيةً أبداً.

Şu andan itibaren seni rahatsız etmeyeceğim! Şu andan itibaren sadece arkadaş olacağız.
من الآن فصاعداً، لن أضايقك وسنكون مجرد صديقين.

Bir daha seni bu şekilde rahatsız etmeyeceğim.
لن أتطفل على حياتك الشخصية المره القادمة

Kabin amirinin yolcuları denetlemesi bitene kadar kalmama müsaade ederseniz buradan ayrılacağım ve sizi asla bir daha rahatsız etmeyeceğim.
اذا سمحت لى بالبقا? حتى ضابط المحاسبة يتأكد من كل الركاب ساترك الحجره ولن ازعجك مرة اخرى

Hadi, sadece bir kere. Bak, günün geri kalanında seni bir daha rahatsız etmeyeceğim.
هيا مرة فقط لن أزعجك بقية اليوم

Yemin ederim, seni bir daha rahatsız etmeyeceğim.
‫وبشرفي، أنا، انا ‫لن أزعجك مرة أخرى

Ray, seni bu konuda bir daha rahatsız etmeyeceğim, söz.
سأخبرك بشىء يا (راى), لن أزعجك بهذا الشأن مجدداً. أعدك

Seni tekrar rahatsız etmeyeceğim.
إنها مره واحده لن أزعجك مرة أخرى

Söz veriyorum, bir daha seni rahatsız etmeyeceğim.
وأنا أعدك أنّني لن أزعجك مرّة أخرى

Kimseyi rahatsız etmeyeceğim, yemin ederim!
-نعم، كل شيء بخير . لن أزعج أحدا.

Milhouse'u rahatsız etmeyeceğim. -Dışarı!
حسن ، حسن ، لن أزعج (ملهاوس)

Okumak istiyorsan, rahatsız etmeyeceğim seni.
حسنا، أنا لن أزعجكِ اذا كنتِ تحاولين القراءة

Artık sizi rahatsız etmeyeceğim.
لن أزعجكِ بعد الأن

Beni sadece bir kez gör. Bir daha asla seni rahatsız etmeyeceğim.
ألتقيبيهذهالمرةفقط، نعم وأنا لن أضايقك مرة أخرى

- Bu konuda seni artık rahatsız etmeyeceğim. - Beni rahatsız etmiyorsun.
ـ لن أضايقك في ذلك بعد الأن ـ أنك لم تُضايقني

Evet, ve dinle, bu arada seni kişisel aramalarla rahatsız etmeyeceğim.
أجل , و اسمع , بالمناسبة , أنا لن ازعجك باتصالات خاصة