"rahatsız etmiyorsa" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يزعجك

Güzel o zaman, madem seni rahatsız etmiyorsa bana da bundan 50 tane çeker misin?
جيد إذا لا يزعجك إذا أيمكنك عمل 50 نسخة من هذا لي ؟

Acı içindeki çocuğumuzun sesi seni rahatsız etmiyorsa sende bir sorun var demek ki.
هناك خطب بك، فصوت بكاء طفلتنا.. في ألم لا يزعجك اطلاقاً

Eğer bu seni rahatsız etmiyorsa, o zaman ne diye ses kesen kulaklık içeren bir aktivite seçtin?
إذا كان لا يزعجك هذا,فلما إخترت نشاط يتضمن سماعات لطرد الصوت؟

Sizi rahatsız etmiyorsa?
لا يزعجك أن أسأل؟

Tabii, bu seni rahatsız etmiyorsa...
ولكن لو كان ذلك لا يزعجك..