"rahatsız etmiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أزعجك
• أقاطع
• لا أتطفل
• لا أزعجه
• لا اقاطع شيئا
• أزعج
• أضايق
• ازعجتك

Umarım, rahatsız etmiyorum, Don Vito.
آمل أننى لا أزعجك يا دون فيتو كيف يمكننى أن أساعدك دون روبرتو

Gey sevgilinle seni rahatsız etmiyorum, değil mi?
أنا لا أزعجك ورفيق حجرتك الشاذ، أليس كذلك؟

rahatsız etmiyorum umarım?
أنا لا أقاطع شيئا مهما، أليس كذلك؟

Günaydın, bayan Hudson. Umarım rahatsız etmiyorum.
صباح الخير، آنسة هدسون أتمني أني لا أتطفل عليك.

rahatsız etmiyorum dostum.
-لأ، ياسيدي. -أنا لا أزعجه.

rahatsız etmiyorum ya?
ارجو اننى لا اقاطع شيئا

Kimseyi rahatsız etmiyorum.
ـ لن أزعج أيّ أحد ـ إنّك تخيف الجيران

Kimseyi rahatsız etmiyorum. Kimse de beni rahatsız etmiyor. Sen de aynısını yapmaya başlasan iyi olacak.
لا أضايق أحداً ، ولا يضايقني أحد وأنت يجب أن تبدأ في عمل نفس الشيء

- Merhaba? - Umarım rahatsız etmiyorum.
ارجو ان لا أكون قد ازعجتك هل نستطيع التحدث؟

Umarım, rahatsız etmiyorum, Don Vito.
آمل أننى لا أزعجك يا دون فيتو

Umarım, rahatsız etmiyorum, Don Vito.
آمل أنني لا أزعجك يا دون فيتو

Sizi rahatsız etmiyorum, değil mi? Hayır.
لا أزعجك ، أليس كذلك ؟

Sen çamaşır makinesine yaslanıp Aaron Eckhart'ın ismini bağırdığında ben seni rahatsız etmiyorum.
أنا لا أزعجك عندام تجلسين على الغسالة (وتصرخين بإسم (أرون إيخهارت

rahatsız etmiyorum umarım?
هل أقاطع شيئاً؟ لا على الإطلاق

Umarım rahatsız etmiyorum.
آمل أني لا أقاطع شيئاً

rahatsız etmiyorum ya?
هل أقاطع شيئاً؟

Umarım rahatsız etmiyorum, hanımefendi.
أمل أن لا أتطفل ياسيدتي.

- Umarım rahatsız etmiyorum.
-آمل أني لا أتطفل .

- rahatsız etmiyorum.
أنا لا أزعجه.

rahatsız etmiyorum, değil mi?
لا اقاطع شيئا , اليس كذلك ؟

- Kimseyi rahatsız etmiyorum. - Fark etmez...
ـ أنني لا أزعج أيّ أحد هنا ـإنهلا يهـ..

Onu rahatsız etmiyorum.
أنا لا أضايق.

rahatsız etmiyorum değil mi? - Hayır.
او اسف هل ازعجتك