| Rahatsız ettiysem kusura bakmayın Leydim fakat Dowager size bir mesaj göndermiş. | Open Subtitles | آسفة لإزعاجك يا سيدتي لكن السيدة الكبيرة |
| Rahatsız ettiysem özür dilerim Doktor ama kapıdaki iki beyefendi sizi görmek istiyor. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك ، دكتور ... ولكن هناك رجلان يريدان رؤيتك |
| Komiserim Rahatsız ettiysem beni affedin belki önemli değildir ama | Open Subtitles | أنا آسف بأنّني أزعجتك بسبب شيء أحمق ايها المفوّض |
| Amca, sana baktığımda babamı görüyorum herşey için sağolun sizi Rahatsız ettiysem, özür dilerim. | Open Subtitles | . أنا أتذكر أبي عندما أراكَ يا عمِّـي . أشعر بأن مشاركتك همومي سَتُقَلِّلْ من حملي . آسف إن كنت قد أزعجتك |
| Rahatsız ettiysem üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف إذا أنا كنت قد اسأت لكم |
| Rahatsız ettiysem kusura bakma. | Open Subtitles | عذراً لو أزعجتكِ لنغير الموضوع |
| - Rahatsız ettiysem özür dilerim. | Open Subtitles | . انا آسفة لإزعاجك |
| Rahatsız ettiysem bağışlayın. | Open Subtitles | ــ أسف لإزعاجك ــ أمسكتم به؟ |
| Nasılsın şef. Rahatsız ettiysem pardon. | Open Subtitles | سيدي، آسف لإزعاجك |
| - Pekala. Rahatsız ettiysem özür dilerim. | Open Subtitles | - حسناً, آسف لإزعاجك |
| Rahatsız ettiysem üzgünüm. | Open Subtitles | أسفة إذا كنت أزعجتك. |
| Sizi Rahatsız ettiysem çok özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف جداً إذا أزعجتك |
| Rahatsız ettiysem üzgünüm, Bayan Byrd. Canımı acıtıyordu. | Open Subtitles | أنا آسفة إذا كنت قد أزعجتك يا آنسة (بيرت) إن رقبتي تؤلمني قليلاً |
| Peki, saçma fikirlerimle seni Rahatsız ettiysem kusura bakma. Bir daha olmaz. | Open Subtitles | ...آسف أن أزعجتك بأفكاري الغبية و |
| Rahatsız ettiysem üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف إذا أنا كنت قد اسأت لكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 