| Koltuklar rahattır. Ama isterseniz depoda yatak da var. | Open Subtitles | الأرائك مريحة ولكن هناك أسرة أطفال في المخزن إن راقت لكم |
| Gördüğün gibi oda küçük ama çok rahattır, iyi ışık alır. | Open Subtitles | الغرفة صغيرة لكنها مريحة جدا اضاءة جيدة جدا |
| Taş ve sopa kemiklerimi kırabilir ama çubuk sandalyeler rahattır. | Open Subtitles | العصي والأحجار قد تكسر عظامي أم الكراسي على العصي فهي مريحة |
| Bu oda çok rahattır. Bolca loş ışık, taze ot... Tanrım! | Open Subtitles | هذا سوف يكون مريح جداً، ضوء دائم رباه، ماذا تبقوا هنا؟ |
| Pek ev değil ama nispetten rahattır. | Open Subtitles | حسناً ،انه ليس منزلاً بالضبط و لكنه مريح نسبياً |
| Bu araba çok rahattır. Mike Ditka'nın kucağında oturuyor gibi olursunuz. | Open Subtitles | هذه السياره مريحه للغايه وتشبه جلوسك في حضن مايك ديتكا |
| Ama rahattır, şüphesiz, onu görmeye can attığın için. Adın nedir? | Open Subtitles | لكنّه مُطمئن بلا شك لأنك مشتاقة للقائه ما إسمك ؟ |
| Öyle görünmeyebilir ama bu kanepe çok rahattır. | Open Subtitles | -حاولي قد لا تبدو كذلك لكن تلك الأريكة مريحة جداً |
| Gerçekte göründüğünden çok daha rahattır. | Open Subtitles | إنها في الواقع مريحة أكثر مما تبدو |
| - Öyle göründüğüne bakma, çok rahattır. | Open Subtitles | أتعرفين ماذا؟ إنها مريحة بشكل مُخادع |
| Benimle gel. Kasaba güzel ve rahattır. | Open Subtitles | تعال معي القرية مريحة و جميلة |
| - Bu koltuğu deneyin. rahattır. | Open Subtitles | -جربي الـ"لايزي-بوي" إنها مريحة |
| Oturma odasındaki kanepe çok rahattır. | Open Subtitles | أريكة غرفة المعيشة مريحة جدا. |
| - Orası daha sıcak ve daha rahattır. | Open Subtitles | إنها أكثر دفئا و مريحة أكثر. |
| Umarım kanepe rahattır. | Open Subtitles | أتمنى أن تجد الأريكة مريحة. |
| Evet, çok rahattır. | Open Subtitles | نعم إنها مريحة جدا |
| Çok rahattır. Oturarak işemeye başladım. | Open Subtitles | ,ذلك الشيء مريح جداً . لقد جعلني أتبول جالساً |
| Sayın Başkan, umarım ayakkabılarınız rahattır. | Open Subtitles | سيدى الرئيس من الافضل ان تكون ارتديت حذاء مريح |
| Benim evim otelden bin kat daha huzurlu ve rahattır. | Open Subtitles | بيتي ألف مرة سلمي مريح أكثر، يُهدّئُ. |
| - İşte burası, sanırım biraz daha rahattır. - Sağol. | Open Subtitles | . هنا هذا سكيون مريح أكثر . حسنا |
| Dur, kanape çok rahattır. | Open Subtitles | أنتظر أن الريكه مريحه جداً |
| Ama rahattır, şüphesiz, onu görmeye can attığın için. | Open Subtitles | لكنّه مُطمئن بلا شك لأنك مشتاقة للقائه |
| Ayrıca sallanan sandalyem de var, daha rahattır. | Open Subtitles | فلدي كرسي هزاز ومريح جدا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 