rahibelerin inancı ve büyücülerin sihri... sonunda bir araya geldi. | Open Subtitles | عسى إيمان الراهبات وسحر الفرسان الخارقين عساهما يتحدان سوية أخيراً |
Ben bayağı rahibelerin, papazların ders verdiği gerçek bir Hıristiyan okulunda eğitim gördüm. | TED | ذهبت إلى مدرسة مسيحية محافظة درس لي الراهبات والآباء والإخوة والأخوات.. |
İlk doğurganlık ilaçlarından birinin Katolik rahibelerin çişinden yapıldığını ve işin içinde Papa'nın da olduğunu biliyor muydunuz? | TED | هل تعلمون أن أحد أول أدوية الخصوبة صُنع من بول الراهبات الكاثوليك، وحتى البابا ضمنهم؟ |
Sırf seni rahibelerin yanında okutmak ve demin pencereden gördüğüme benzer şeylerden uzak tutmak için. | Open Subtitles | لتتمكنى من الدراسه مع الراهبات ولتبعدك عن امور مثل التى رايتها لتوى من النافذه |
Laboratuvar fareleri. rahibelerin herşeyi tedavi etmelerine şaşmamalı. | Open Subtitles | فئران تجارب، لا عجب أن الأخوية لديها علاج لكل شئ |
Bu bağlılıktan kurtulmak için Tanrı'dan yardım isteceksiniz... ve yemekhanede rahibelerin ayaklarını öpüp ekmek dileneceksiniz. | Open Subtitles | عليكما أن تطلبا العون من الربّ لتجاوز هذا التعلّق .. قبّلا أقدام الراهبات و استجديا رغيفكما في حجرة الطعام. |
Biz zavallı rahibelerin yaptığı çorbayı beğendin mi? | Open Subtitles | بالحساء الذي اعددناه نحن الراهبات المتواضعات |
Beni buraya siz rahibelerin yanına attılar. | Open Subtitles | هل تعلمين أنني صالحة؟ أعني,لتوهم وضعوني هنا مع أولاؤك الراهبات |
Beni ilgilendiren insan hayatı. rahibelerin bana öğrettiği gibi. | Open Subtitles | أقلق على حياة الناس تماماَ كما علمتني الراهبات |
Bu yüzden okulda çok kötüydüm. rahibelerin baskısı falan. | Open Subtitles | لهذا كنت رديء في المدرسه كلّ الضغط من الراهبات |
AIDS ortaya çıktıktan sonra, rahibelerin ırzına geçmeye başlamışlar. | Open Subtitles | ثم، بسبب الأيدز، بدأوا . إغتصاب الراهبات |
AIDS ortaya çıktıktan sonra, rahibelerin ırzına geçmeye başlamışlar. | Open Subtitles | ثم، بسبب الأيدز، بدأوا . إغتصاب الراهبات |
Birincisi, rahibelerin de güzel göğüsleri olabilirmiş, ikincisi, omzunda bir kokarca dövmesi vardı. | Open Subtitles | و عرفت شيئاً يمكن أن يكون صدر الراهبات جميل و لديها وشم على كتفها وشم لظربان |
rahibelerin uçabildiğine ek olarak | Open Subtitles | بالإضافة إلى التفكير الراهبات يمكن ان تطير |
Saray'ın batı kanadındaki kapıyı kullan. O kapı çok nadir kullanılır ve rahibelerin bölümünden epey uzaktır. | Open Subtitles | غادرمنخلالالدهليزالغربيللقصر ، إنـّه بعيد عن أرباع الراهبات الأخريات. |
Rahip ve rahibelerin gizli tünellerde buluşup seks yaptıklarına dair söylentiler var. | Open Subtitles | يقال أن الكهنة و الراهبات تجتمع لممارسة الجنس في الأنفاق السرية. |
Kesinlikle silahsız rahibelerin yanında olmaktansa senin yanında daha güvendeyim. | Open Subtitles | بالتأكيد أنا معك أكثر أمانا من رعاية الراهبات العزل |
rahibelerin bu kadar güzel olmaması, öpülmeyi arzu eden dudaklara sahip olmaması gerekir. | Open Subtitles | لا يجب أن تكون الراهبات جميلات ولا حتى يكون لديهن شفاه تطّلب من يقبلها |
rahibelerin inancı vardır. Burada tanıdığınız kimse yok mu? | Open Subtitles | ثق في الأخوية ألا يوجد شخص تعرفه هنا ؟ |
Boşanmayı, rahibelerin ayin yönetmesine izin vermeyi,.. | Open Subtitles | نحتاج للمساعدة الطلاق، السماح للراهبات بالقيام بالقربان الإلهي |
Gözcülerimiz Karanlık rahibelerin yerini tespit etmiş. Yaklaşıyorlar. Fazla zamanımız yok. | Open Subtitles | قام الكشافة بتحديد مكان رّاهبات الظلمة، إنهنَّ يقتربن منـّا ، ليس لدينا المزيد من الوقت. |
rahibelerin işi hiç bitmez. | Open Subtitles | عمل الرّاهبة لا ينتهي. |
Amulet'i ayıran rahibelerin... denizde öldükleri söyleniyor. | Open Subtitles | الكاهنة التي عملت التعويذة أحاطتها الشائعات بأنها اختفت في البحر |