"rahim ağzı" - Translation from Turkish to Arabic

• عنق الرحم

rahim ağzı kanseri, ABD ortalamasının beş katı.
سرطان عنق الرحم يصل إلى خمسة أضعاف المعدل القومي الأمريكي،

Bu aletle rahim ağzı kanseri taraması yapmaya çalışan Arjantinli bir doktor vardı.
هناك طبيب أرجنتيني حاول فحص سرطان عنق الرحم بواسطة هذه الأداة.

Aşılar sadece virüslerin yol açtığı kanserlerde işe yaradı, rahim ağzı ya da karaciğer kanseri gibi.
لقد نجحت فقط مع أنواع السرطانات الناتجة عن الفيروسات كسرطان عنق الرحم أو سرطان الكبد.

rahim ağzı beş santim açılmış bile.
أن عنق الرحم متوسَع أصلاً بمقدار 5 سنتمترات

rahim ağzı sekiz santimetreden fazla genişlemedikçe hastaneye götürmek için zamanımız olur.
و لذلك إذا لم يتوسع عنق الرحم بأكثر من 8 سنتيمترات فلا زال بإمكاننا أن نوصلها للمستشفى

İlk defa gerileyen bir rahim ağzı gördüğümde patates çuvalı gibi yere yığılıyordum.
لقد تجندلت تقريباً كحمولة طن من الطوب حينما رأيت لأوّل مرّة عنق الرحم المتراجع.

Ve akıllara hemen kadınlarda görülen ve virüsle yayılan rahim ağzı kanseri ve birtakım farklı kanser tipleriyle ilişkilendirilen AIDS salgını geldi.
واتجهت اذهاننا في الحال إلي سرطان عنق الرحم في النساء والذي ينتشر بسبب فيروس و وباء الإيدز الذي ارتبط بعدد من السرطانات المختلفة

Olumlu bir test kişinin rahim ağzı kanseri olduğunu ifade etmez, rahim boynunda düzensiz hücrelerin olduğu ve bunların gelecekte kansere dönüşebileceği anlamına gelir.
إن إيجابيّة الاختبار لا تعني أن المريضة مصابة بسرطان عنق الرحم، ولكنّها تعني وجود خلايا غير طبيعيّة في عنق الرحم والتي قد تتطوّر إلى سرطان عنق رحم في المستقبل.

Suyu gelmiş. rahim ağzı genişlemiş.
لقد سال الماء لقد توسع عنق الرحم

Hayır, rahim ağzı kanseri testi için vaktim yok.
لا، لا، إنه ليس ميعـاد فحص عنق الرحم.

- Bebeğin başı pelvise yaklaştıkça, rahim ağzı genişler ve incelir doğuma hazır hale gelir.
-حينما يضغط رأس الجنين على الحوض يصبح عنق الرحم أطول وأكثر نحافة ويستعد لعملية الولادة

Biliyorsun ki, rahim ağzı kanseri tedavisi görüyorum.
أتعرف، أنّي أتعافى من سرطان عنق الرحم.

Sonrasında ise onu alan kadınların kızlarının rahim ağzı kanseri olduğunu öğrendiler.
لأحقاً تبين لهم بأن "البنات".. من النساء الذين تناولنّ الدواء يتم أصابتهن بـسرطان عنق الرحم

rahim ağzı genişlemiş.
لدينا عنق الرحم متّسع

Birleşik Krallık ve ABD dahil olmak üzere ülkelerde yetişkin kadın ve erkekler bu aşıyı yaptırmak isteyebilir. Kanıtlar kadın ve erkeklerin aşı olmasının dünya genelinde rahim ağzı kanseri oranını neredeyse %90 oranında düşürebildiğini öne sürüyor.
يمكن للرجال والنساء البالغين في بعض البلدان كأمريكا والمملكة المتحدة أن يختاروا تلقّي هذا اللقاح، ويشير الدليل إلى أن تلقيح الرجال والنساء يقلل من معدل حدوث سرطان عنق الرحم في العالم أجمع بنسبة 90% تقريباً.

- rahim ağzı kanseri yüzünden.
-سرطان في عنق الرحم