Kendilerini rahmin diğer tarafında karşılaşacakları dünya için hazırlıyorlar. | TED | انها تُعِدُّ انفسها لهذا النوع من العالم الذي ستواجهه على الجانب الآخر من الرحم. |
Erken doğum sancısı çekmenize bile neden olabilir çünkü temel olarak, stres rahmin artık çocuk için güvenli bir yer olmadığını telkin edecektir. | TED | فقد يدفع ذلك الجسد إلى ولادة مبكرة جداً، بحسب طبيعة الأشياء، فإن الضغط يوحي بأن الرحم لم يعد مكانً آمناً للطفل. |
Kadınlarda rahmin duvarlarının oluşumunu desteklemek için kan damarları her ay oluşuyor. | TED | في النساء, الأوعية الدموية تنمو كل شهر لتبني جدار الرحم. |
O yatakta uzun süredir ilk defa bir rahmin pes ettiği kesin. | Open Subtitles | حسناً،أنها المرة الاولي قد استسلم بها رحم. فى هذا السرير منذ فترة |
Bithiah Nil'den bir kölenin çocuğunu çıkardı, ona oğlum ve Mısır Prensi dedi, gerçeğe ve boş bir rahmin acısına gözlerini kapattı. | Open Subtitles | بيثيا إلتقطت طفلا من العبيد من النيل إدعت أنه إبنها و أمير مصر أعمت نفسها عن الحقيقه و ألم الولاده فى رحم خالى |
Ve iyi dinle, rahmin gebe kalacak ve bir oğlan doğuracaksın. | Open Subtitles | وانظري, انت سوف تحملين في رحمك وتجلبين طفلا. |
rahmin çürüyüp ölmeden önce o doğurgan kalçalarını hiç değilse bir kez iyi bir amaç için kullanmalısın. | Open Subtitles | - إستخدمي مفاتنك جيداً قبل أن يذبل رحمك و يموت |
Dolayısıyla histerik orgazma ulaşırız ve rahmin normal pozisyonuna dönmesini sağlarız. | Open Subtitles | ونطلق الأعراض الهيستيرية ونجبر الرحم على العودة لمكانه الطبيعي |
Bu erken sancılar, rahmin doğuma hazırlandığını gösterir. | Open Subtitles | هذهِ الآلام المُبكرة للولادة تبين أن الرحم يُحضّرُ نفسهُ للولادة |
rahmin dışında bir dakikadan fazla hayatta kalmasına imkan yoktu. | Open Subtitles | من المستحيل أن ينجو خارج الرحم لأكثر من دقيقة |
Sandığım şeyse, rahmin üstüne ulaşmaya yakın bile değilim. | Open Subtitles | أيكون ما كنت أعتقد، إنّني لسـت حتى على مقربة من لمس الجزء العلوي من الرحم. |
bebeğe uyum sağlamak için rahmin büyüyor, bu da tahmin edersin ki biraz acı verebilir. | Open Subtitles | الرحم ينمو لاستيعاب الطفل، التي، كما يمكنك أن تتخيل، يمكن ان يكون مؤلما. |
Bu iki dünya birleşti tıpkı rahmin içindeki ikizler gibi. | Open Subtitles | هذين العالمين ملتصقان مثل التوائم فقط من الرحم |
Sen rahmin iyi tarafındaydın herhalde. | Open Subtitles | لا بد أنكِ من الجانب المرح من الرحم |
Bithiah, Nil'den bir kölenin çocuğunu çıkardı ona oğlum ve Mısır prensi dedi gerçeğe ve boş bir rahmin acısına gözlerini kapattı. | Open Subtitles | بيثيا إلتقطت طفلا من العبيد من النيل إدعت أنه إبنها و أمير مصر أعمت نفسها عن الحقيقه و ألم الولاده فى رحم خالى |
"Benim karnım rahmin sıcaklığını ve istekliliğini hoş karşılar." | Open Subtitles | بطني هو عبارة عن رحم ممتلئ دفئا واستعدادا |
Benim karnım rahmin sıcaklığını ve istekliliğini hoş karşılar. | Open Subtitles | بطني هو عبارة عن رحم ممتلئ دفئا واستعدادا |
rahmin çürüyüp ölmeden önce o doğurgan kalçalarını hiç değilse bir kez iyi bir amaç için kullanmalısın. | Open Subtitles | - إستخدمي مفاتنك جيداً قبل أن يذبل رحمك و يموت |
Bebeği rahmin dışına tamamen çıkarmayacağız. | Open Subtitles | سنُخرج طفلتك من رحمك ولكن مؤقتًا فقط |
Görünüşe bakılırsa rahmin nakil için hazır. | Open Subtitles | يبدو ان رحمك جاهز للزرع. |
Genişlemiş rahmin ve dışarı fırlamış göbek deliğin sekiz aylık gebelik dönemin için gereğine uygun olarak boyutlandırılmıştır. | Open Subtitles | يتناسب حجم رحمكِ المتسع وسرتكِ الجاحظة مع حملك في الشهر الثامن. |