| Damadım, en büyük olanını, Ralphy'yi bilgisayar kampına yazdırdı, her ne haltsa. | Open Subtitles | زوج ابنتي وضع أكبرهم، "رالفي"، في معسكر للحاسب الآلي، أو أي كان اسمه. |
| Hey, Ralphy, bu kireç-yeşili bebeğin hiç müşterisi var mı? | Open Subtitles | رالفي, هل من مشترون للـ(لينكون) الخضراء؟ |
| Ralphy sergi salonuna. | Open Subtitles | رالفي لصالات العرض |
| Ralphy sergi salonuna. | Open Subtitles | رالفي لصالات العرض |
| Pekala Ralphy başlıyoruz. Kahretsin. | Open Subtitles | حسناً رالفي فلنبدأ |
| Her şey teknolojiyle gelişmiyor Ralphy. | Open Subtitles | لا يتحسن كل شيء (عن طريق التكنولوجيا، (رالفي |
| - Ama, Dawn, Ralphy seni seviyor. - Ya tabi? | Open Subtitles | ولكن (دون)، إنّ (رالفي) يحبكِ - حقاً ؟ |
| Ralphy'in doğum günü şarkısını söylemeye kim hazır? | Open Subtitles | من مستعد لغناء فلنهز أجسادنا لـ(رالفي)؟ |
| Çünkü o yemek değil, Ralphy. | Open Subtitles | -لأنها ليست طعاماً يا (رالفي ) |
| - Bilemiyorum Ralphy. Meine'e ne dersin? | Open Subtitles | -لا أدري، (رالفي)، ماذا عن (ماين)؟ |
| Ralphy. | Open Subtitles | رالفي |
| - Ralphy verdi bana. | Open Subtitles | - رالفي)، أحضره لي) - |
| - Yorgunum Ralphy. | Open Subtitles | أنا متعب، (رالفي). |
| Ne yapıyoruz Ralphy? | Open Subtitles | ما الذي نفعله، (رالفي)؟ |
| Gel buraya Ralphy. | Open Subtitles | (تعال هنا، (رالفي |
| - Ralphy, tatlım, tatlım! | Open Subtitles | (رالفي)، عزيزي، يا عزيزي! |
| Ralphy gel biraz konuşalım. | Open Subtitles | (رالفي)... دعنا نتحدّث للحظة. |
| - Ralphy mi? | Open Subtitles | - رالفي) ؟ ) - |
| Ralphy arıyor. | Open Subtitles | (إنّه (رالفي |
| Ralphy'nin adamı. | Open Subtitles | (إبن (رالفي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 