"randevuya kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى الموعد

İkinci randevuya kadar tekne olmaz dememiş miydim?
ألم أقل أنهُ لن يوجدَ أي قاربٍ حتى الموعد الثاني؟

Hikâyeniz çok sirin! Üçüncü randevuya kadar öpüsmemissiniz bile.
توجب علينا قصتكم لطيفة للغاية أنتم لم تقبّلوا بعضكم حتى الموعد الثالث

Hayır, onu üçüncü randevuya kadar yapmıyorum ki o da bu akşam.
لا، لن يحدث ذلك حتى الموعد الثـالث، ويصـادِف أنه الليلة.

Evet, lambanı ovmasına izin verme en azından ikinci randevuya kadar, tamam mı, cin?
أجل، لا تدعيها تفرك إبريقك حتى الموعد الثاني على الأقل، حسنًا، أيتها الجنية؟

Üçüncü randevuya kadar beklemediğin dışında.
وايضاً انت لا تنتظرين حتى الموعد الثالث

Beşinci randevuya kadar onu tuhaf Jethro amcanla tanıştırmazsın.
لذلك لا تعرفهم بعمك الغريب (غيبز) حتى الموعد الخامس.