Bu da 57 numara için. "Beş yaşında Randy'nin kafasını tuvalete sokmuştum." | Open Subtitles | نخب شطب الرقم 57 أخضعت راندي للدوامة عندما كان في سنّ الخامسة |
Randy'nin benim yerime listemle ilgilenmesi baya rahatlatıcıydı, tatil gibi. | Open Subtitles | لقد كان الأمر مريح لجعل راندي يقوم بعملي مثل العطلة بالنسبة لي |
Randy'nin oynama şansını arttırmak için ligin en zayıf okulunu seçtim. | Open Subtitles | اريد التأكد من حصول راندي على فرصة للعب لذا اخترت المدرسة التي لديها اسوأ فريق في الدوري |
Garaja çekildikten sonra, çıkıp paramı alıcam, liseye gidicem, ve Randy'nin golünü izliycem. | Open Subtitles | عندما أجر الى الحجز سأقفز خارجاً للحصول على مالي توجهت الى الثانوية وشاهدت راندي يحرز هبوطاً |
Randy'nin amcası geçen yıl öldükten sonra ona arabayı bıraktı. | Open Subtitles | عم راندى ترك له هذه السياره عندما توفى العام الماضى |
Randy'nin asansörden çıkmasına yardım et, asansörü yukarıya çekeceğim. | Open Subtitles | ساعد راندي للوصول إلى السيارة وأنا سأقوم بسحبه للأعلى |
Siz Randy'nin dişini çekerken salı gecesi buraya geri geldi. | Open Subtitles | رجع هنا ليلة الثلاثاء عندما كان راندي هنا |
Ben o günün kopyasını almaya çalışırken Randy'nin de ilk iş günü biraz boş geçiyordu. | Open Subtitles | لذا تبين أن احضار الصحيفة أصعب مما توقعت في هذه الأثناء كان راندي قد انطلق في أول يوم عمل له |
Randy'nin neden o aleti satma işinin bir parçası olmak istemediğini anlıyordum. | Open Subtitles | فهمت لما لا يريد راندي الافتراق عن آلة البطاقات تلك |
Randy'nin numara makinası sayesinde, dünyayı ilk işletişimizde iyi iç çıkardık. | Open Subtitles | بفضل آلة بطاقات راندي أبلينا حسناً في يومنا الأول من التحكم بالعالم |
Randy'nin bavulunun çekme ipleri koptuğundan dolayı, aynı şeyin benim başıma da gelmesini istemedim ve doğru dürüst bir çanta almaya karar verdik. | Open Subtitles | .. بما أن مقبض حقيبة راندي قد كُسر و لا أودّ حدوث الشيء نفسه لي لذا قررنا أن نأخذ حقيبة سفر مناسبة |
My Name is Earl - 219 - Bir Muhabiri Hayattan Bezdirdim çeviren: Randy'nin uykusuyla ilgili bir takım sorunları vardı. | Open Subtitles | راندي لدية عدة من المشاكل عندما يكون نائم |
Ayrıca herkesin, Randy'nin ne kadar iyi bir insan olduğunu fark etmesini sağladım. | Open Subtitles | وايضا تاكدت ان اظهر للناس كم راندي رجل رائع |
İyi hissetmemi sağlayacağını düşünmüştüm, ama tüm bu yaptıklarım, Randy'nin bana hissettirdiklerini onların da hissetmesine neden oldu. | Open Subtitles | لكن كل ما فعلته هو أني جعلت الناس تشعر مثل الشعور الذي سببه لي راندي |
Randy'nin bana yardım edemeyeceğini biliyordum, çünkü cumartesi günleri "Amerika'nın en iyi 40 şarkısı" programını dinliyor. | Open Subtitles | لقد علمت بأن راندي لن يستطيع مساعدتي لأن أيام السبت هي الأيام التي يستمع فيها إلى العد التنازلي لأفضل 40 أغنية أمريكية |
Earl ve Randy'nin bulamayacağı... farklı bir yere. | Open Subtitles | ولكن في منطقة مختلفة بحيث لا يمكن لإيرل أو راندي إيجاده |
Ernie'nin ofisinde Randy'nin gönderdiği tehdit mektupları bulunmuştu... | Open Subtitles | رسائل غاضبة من راندي هيكي وجدت بمكتب إيرني |
Randy'nin gönderdiği faturaya bakıyordum da bence bu paraya kesinlikle ihtiyacımız var. | Open Subtitles | انظر إلى هذه راندي الفواتير وأستطيع أن أقول لكم بصراحة، أننا حقا يمكن استخدام الأموال. |
Ve eğer buluşma noktanız yoksa, kardeşim Randy'nin barbekü dükkanı var. | Open Subtitles | لو ليس لديكم ساحه ، أخي "راندي " لديه مطعم شواء |
Gözlüklerini takmıyorsun çünkü Randy'nin seni beğenmesini istiyorsun. | Open Subtitles | أنت فقط لا تريدين ارتداء النظارات من أجل ان تجعلي راندي يفكر بأنك مثيرة |
Randy'nin bir tanığı yok çünkü o sırada seninleydi. | Open Subtitles | راندى لا يملك دليل غياب لأنه كان معك |