"rani" - Translation from Turkish to Arabic

• راني
• رانى
• ياراني
• وراني

Ne yaptın sen? Ondan Rani'yi isteyecektin, şimdi kendini dışarı attırdın.
كُنْتَ على وشك انت تطلب يَدّ راني منه والان انت مرفوض

Hindistan'a yaptığım ilk yolculuğumda, Sevitha adındaki bu genç kadınla Rani adındaki prematür bebeğini henüz doğurduğu zamanlarda tanıştım.
أحدى رحلاتي الى الهند، قابلت هذه المرأة اليافعة، سيفيزا، التي أنجبت للتو طفلا قبل آوانه، راني.

Bebeğini en yakın köydeki kliniğe götürdü, ve doktor Rani'yi şehirde inkübütörü olan bir hastaneye götürmesini söyledi.
لقد أخذت طفلها الى أقرب عيادة في القرية، ونصحها الطبيب هناك بأخذ راني لمستشفى المدينة لذا فلم تستطيع وضعه في الحاضنة.

Balbir'den Rani'ye... Rani'den Molly'e, Molly'den Gul'e, Gul'den Preeti'ye,
رانى الى مولى، مولى الى جول، جول الى بريتى

Bana Jhansi'den Rani Laxmibai'yi hatırlattın.
أنت تذكرينني بـ راني لاكشمي باي من جانسي

Dün gözlerini Rani'den alamadın, değil mi?
صقطت عيونَكَ على راني أمس اليس كذلك؟ راني؟ مَنْ؟

Söylesene, peki Rani bir Albay kızı gibi görünüyor mu?
أخبرْني مِنْ اى زاويةِ تبدوا راني مثل بنتَ العقيدَ؟

Dürbünle Rani'yi gözetliyor. Albaya haber vermen gerekiyor.
ينظر الى راني خلال منظارِه يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ وتخبر العقيدَ

Sen Rani'ye, onu sevdiğini dahi söylemedin.
أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً إخْبار راني بأنّك تَحبُّها

Rani'ye olan aşkımı bugün tüm dünyanın önünde itiraf edeceğim!
أنا سَأُصرّحُ بحبَّي إلى راني في حضور العالم بأكملهِ اليوم!

Rani'yi bu eve ben getireceğim, gelin olarak.
أَنا الوحيد الذي سَأَجْلبُ راني إلى هذا البيتِ، كعروس

Eğer benim sevgim gerçekse, Rani ile evlenecek olan benim.
لو ان حبِّي حقيقيُ، فسَأكُونُ الوحيد الذي سَيَتزوّجُ راني

Bir dakika, Rani. Geliyorum! Burada ne yapıyorsun?
لحظة واحدة، راني.سأحضر ماذا تَفعلين هنا؟

Eğer bir şekilde minibüse ulaşsan bile Rani'nin gözünden kaçamazsın.
حتى إذا انت استطعت الوصول الشاحنة... أنت لا تستطيع تجنّب عين راني.

Ben senin falını biliyorum. Seni Rani ile tanıştırayım.
رَأيتُ طالعَكَ دعْنى أُقدّمُك إلى راني

Albay asla Rani'ye sırrını vermez.
العقيد لَنْ يكشفْ السر إلى راني

Hesaplarıma göre, bu senin odanda, seninle kalacak ve Rani'nin kapısını çalacak.
بموجب حساباتي هو سَبقبم مَعك في غرفتِكَ... ويدق بابِ راني

Bu, babanın kuzeni Rani Hala için doğum günü hediyesi.
آه! هذه هدية عيد ميلاد لإبنة عم والدك. العمة رانى

Rani'yi arkamda gördüğünde niye bana söylemedin?
عندما وقفت رانى خلفى لماذا لم تخبرني؟

Yani siz de Rani halanın doğum günü için buradasınız.
وأنت هنا لحضور عيد ميلاد العمة رانى

Ben hiçbir şey yapmadım, Rani.
لم افعل شيءَ خاطئَ، ياراني.

Sameer bir cankurtaran, ve Rani bir moda tasarımcısı.
سمير حارس إنقاذ وراني مصممت أزياءِ