| Ranjaar'da birbirimize aşık olduk, şimdi ise birbirimizi yiyoruz. | Open Subtitles | في رانجار بأكملها لقد أحببنا بعضنا بينما كان الجميع مشغولا بالقتال |
| Ranjaar'da ilk defa bir erkek kadınların onuru için savaşıyor. | Open Subtitles | لاول مرة في رانجار ، قاتل رجل من اجل فخر امرأة |
| Sonrasında Ranjaar'da bir daha asla silah sesi duyulmadı. | Open Subtitles | ومنذ ذلك الوقت لم يطلق احد النار في رانجار |
| Şimdi bütün Ranjaar'da gülüyordur. | Open Subtitles | واصبحنا الان اضحوكة في رانجار كلها |
| - Bu kez düğünümüzü kutlamak için Ranjaar'da Rajadiler Ravana'nın heykelini yakacaklar. | Open Subtitles | - رام - لنحتفل بالزواج هذه المرة سيحرق الراجاديون تمثال رافانا في رانجار |
| Bu yıl Ravana Ranjaar'da yanmayacak demişti. | Open Subtitles | بأن رافانا هذه السنة لن يحرق في رانجار |
| Ranjaar'da ayaklanmalar başlamış. | Open Subtitles | لقد عم الشغب في رانجار كلها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 