| Biz burada oynuyoruz ve Raphina şuradaki duvara karşı duruyor. | Open Subtitles | حسناً، اذاً سنعزف هنا و (رافينا) تقف هناك مقابلة للجدار. آتي لك و ابتدأ بالغناء لك |
| Biz burada çalıyoruz, yanımızdan Raphina geçiyor. | Open Subtitles | حسناً، نحن نعزف هنا و (رافينا) تمر. |
| - Ben Raphina'nın kardeşiyim, üzgünüm. | Open Subtitles | لا انا شقيقة (رافينا) الأصغر آسفة |
| - Ne yapıyorsun Raphina? | Open Subtitles | -مالذي دهاك ،(رافينا)؟ |
| - Merhaba. Raphina burada mı? | Open Subtitles | مرحباً، هل (رافينا)، هنا؟ |
| - Raphina? | Open Subtitles | (رافينا)؟ |
| - Raphina. | Open Subtitles | (رافينا) من؟ |
| - Kim? - Raphina. | Open Subtitles | (رافينا) |
| - Raphina bu mu? | Open Subtitles | هذه (رافينا)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 