"raporlarının" - Translation from Turkish to Arabic

• تقارير
• التقارير

Belediye meclisinin raporlarının önemli yerlerinin yazıldığı bir köşe var.
هناك قطاع يقوم بتسجيل أهم الأحداث في تقارير مجلس المدينة

Bu kuklalar Dünya Bankası raporlarının geri dönüşüm ürünlerinden yapıldı.
هذه الدمى مصنوعة من تقارير البنك الدولي المعاد تدويرها

Ama daha da önemlisi, başka türlü birden çok haber raporlarının içinde yayılacak olan, rakamların arasındaki motifleri ve bağlantıları görmeye başlıyorsunuz.
ولكن الأهم من ذلك، تبدأ برؤية أنماط وارتباطات بين الأرقام والتي كانت ستكون متناثرة عبر تقارير اخبارية متعددة.

Bayan Fowl, bu ekstra kredi raporlarının araştırma standardı nedir?
الآنسة فول، ما هو المعيار للبحث على هذه التقارير الإضافية؟

Bütün kaçırılma raporlarının yalan olduğunu söylüyorsun.
وكل هذه التقارير عن الإختطافات, أنت تقول بأن كلها أكاذيب.

Müşterek keşif raporlarının değerlendirilmesine göre buralarda bir yerlerdeki dar geçit.
تقييم تقارير الكشّافة المشتركة يضيّق الموقع إلى مكان ما هنا

Evet. Biliyorsun, tüm T.P.S. raporlarının üzerine... gönderilmeden evvel kapak sayfalarını koyuyoruz.
لقد نسيت كما ترى فنحن الآن نضع صفحة الغلاف الجديدة على جميع تقارير تي بي اس قبل أرسالها

Salak numaralarına yatma bana, polis raporlarının kopyalarını gördüm.
لا تـتظاهر بالغباء معي، لأنني رأيت نسخ من تقارير الشرطة

O güne ait uçuş trafik raporlarının ve iletişim kayıtlarının kopyalarının olduğunu söylüyor.
يقول أن لديه نسخ من تقارير المرور الجوي و شرائط مسجلة للمحادثات في ذلك اليوم

Fakat bazı UFO raporlarının bu geniş, aşırı parlak yuvarlak ışınlar olabileceğinden bahsediliyor.
مع أنه تعارف عليها سابقاً أنها تقارير من أجسام غامضة قد تكون صادرة سريعاً من هذه الومضات الواسعة الكروية شديدة السطوع.

Af dlekçesi, dava özetleri, tutuklama raporlarının fotokopileri.
عرائض لمنح العفو. مسودات لأوامر قضائية، نسخ من تقارير الاعتقال.

Anlaşılan T.P.S. raporlarının... baş tarafına yeni kapaklardan koymamışsın.
صفحة الغلاف الجديدة على تقارير تي بي اس

Sadece unutma ki gönderilmeden evvel tüm T.P.S. raporlarının... üst kısmına yeni sayfalardan koyuyoruz... yani şu andan itibaren buna dikkat edersen... bu harika olur.
كل ما في الأمر هو أننا نضع صفحة غلاف جديدة على جميع تقارير تي بي اس قبل ارسالها للخارج ...لذلك إذا كان بامكانك التأكد

Bu büyük torbada Dorian Crech tarafından gönderilmiş çeşitli kazanç raporlarının olduğu bir faks bulacaklar.
داخل هذه الحقيبة الكبيرة، وسوف يكتشفون فاكس تقارير الكسب المختلفة أرسلها "كريتش دوريان"،

Bu süre içinde bu tesisin içindeki hasarlı bir soğutma... borusunun raporlarının o boruyu tamir edebilecek... kişilerin eline geçmemesini garantiye almak... için aşırı tedbirler aldı.
وخلال تلك المدة ، لقد تعدى الحدود القصوى بضمانه لعدة تقارير عن أحد أنابيب التبريد التالفة بداخل هذا الحقل بألا تصل الى أيدي

Görgü tanığı raporlarının kötüye güvenilmez olduğu söyleniyor.
تقارير شهود العيان أصبح لا يُعتمد عليها

Tony, bu soruşturma raporlarının teslim tarihini geçirdiğimi biliyorum, yani, saat taklidi yapmana gerek yok.
أدرك يا (طوني) أنني على موعد نهائي مع تقارير التحقيق إذن الساعة لا لزوم لها

Masamdaki saha raporlarının bir üzerinden geçiver.
أيمكنكي إنهاء التقارير الموجودة على مكتبي؟

Hastane raporlarının tamamlandığını ve dosyalandığını bilmeni istiyorum.
أردتُ أن أعلمكَ أن التقارير الداخليّة قد إكتمَلَت و دُوّنَت

Söylemeliyim ki sanırım orijinal Başkan Johnson raporunun zamanından ve... ...çeşitli Birleşik Devletler Ulusal Akademisi raporlarının zamanından... ...-1977, 1982, 1990- beri insanlar hep bu fikir hakkında konuştular.
لذا يجب أن أقول, على ما أعتقد, أنه منذ زمن التقرير الأصلي للرئيس جونسون و التقارير العديدة من الأكاديمية القومية الأمريكية 1977 و 1982 و 1980 كان الناس يتكلمون عن هذه الفكره

Aptal mahsul raporlarının annemin partisiyle ne ilgisi var?
ما علاقة تلك التقارير البالية بحفلة "ممزي"؟