"raporlarına" - Translation from Turkish to Arabic

• تقرير
• التقارير
• لتقارير
• لتقرير
• تقارير
• بلاغات

Başkanın öldürüldüğü gün... polis raporlarına göre... bir 357 Magnum'la sana vurmuş.
يوم قتل الرئيس تقرير الشرطة يقول ضربك على رأسك بمسدس ماغنوم 357

Polis raporlarına göre kaçmış bir delinin saldırısına uğramışlar.
تقرير الشرطةَ قالَ بأنّهما هوجما من قبل مجنونِ هَارِبِ

Koordinat 703003. Gözlem raporlarına göre kulede iki yüksek rütbeli subay var.
الوقع 703003 و تقول التقارير أن هناك ضابطين من الرتب العليا في البرج

Olabilir. Tutuklanma raporlarına bakılırsa daha ziyade bir hırsız.
ربما , لكن بناء علي هذه التقارير هو مجرد لص

Kayıp kişi raporlarına göre onları bir hafta elinde tutuyor.
وفقا لتقارير الأشخاص المفقودين فهو يحتجزهم حوالي الأسبوع

Şerif raporlarına göre, Dr. Bailey'i canlı gören son kişi sizsiniz.
طبقا لتقرير مدراء الشرطة، أنت كنت الشخص الأخير لرؤية الدّكتور بيلي حيّ.

Gider raporlarına bakıyordum ve bilmeni istedim ki eğer hesaplarla ilgili birşey sormak istersen seninle, ayın 9'unda, 11'inde 23'ünde epey büyük bir tane ve dün de ufak bir öğle yemeğimiz vardı, tamam mı?
أنا مستمر بتقديم تقرير النفقات الخاص بي أريد أن أخبركم في حالة أي شخص من المحاسبة قد يسأل

Sen burada değildin. Adın gazetede veya polis raporlarına çıkmayacak.
أنت لم تكن هنا أبداً، لن يظهر اسمك في أي صحف أو في تقرير الشرطة

İkimiz de her sabah aynı cinayet raporlarına bakıyoruz.
كلّ صباح، أنت وأنا، نرى نفس تقرير جرائم القتل

Son raporlarına göre, bir iş için kamyonu yüklüyormuş.
آخر تقرير عنه أنه كان يحمل عربه طعام لأجل عمل

Polis raporlarına evde değildi.
افاد تقرير الشرطه بأنها كانت خارج المنزل

Artık Dünya Sağlık Teşkilatı raporlarına öyle mi diyorsun?
هل هذا ما تطلقين عليه الآن تقرير منظمة الصحة العالمية؟

Tanık raporlarına göre, silahlı iki adam ve bombalı bir adam.
التقارير الدقيقة العادية: رجلان مع مسدس ورجل مع قنبلة

Sizi teslim ettiğimiz ajanların gözlem raporlarına bir göz attım da...
كنتُ أتابع التقارير الملاحظاتيّة الأخيرة للعملاء الموكلين مراقبتك،

Aşıyla ilgili son 18 ayın raporlarına baktım.
لقد سحبت التقارير السابقة الخاصه بالمصل على مدار ال18 شهر الماضيين

Polis raporlarına göre, arkaplanda konuşan bir çok çılgın insan varmış.
وفقا لتقارير الشرطة هناك الكثير من المجانين الذين يتحدثون بالخلفية

- Merak etme. İstihbarat raporlarına göre, pek değişmemiş.
لا تقلق، وفقاً لتقارير استخباراتيّة وجهه لم يتغيّر كثيراً

Parkın olay raporlarına göre hiçbir çalışan çalıntı ya da kayıp kart ihbarı yapmamış.
بالرجوع لتقارير المنتزه عن الحوادث لم يقم أي عامل بالإبلاغ عن فقدان أو سرقة بطاقته

Adli tıp raporlarına göre, vücutlarında hiç bir iz yokmuş.
حسناً ، وفقا لتقرير الفحص الطبي لم تكن هناك أيّ علامات على أي من الجثث

Evet ama adli tabip raporlarına göre Heather da Craig de sigara kullanmıyor.
نعم,لكن وفقا لتقرير الطبيب الشرعي لم تكن هيذر أو كريغ مدخنين

Kayıp kişi raporlarına göre Astsubay Swain'i son gören kişi, oda arkadaşı.
طبقاً لتقرير المفقودين أخر شخص رأى الرقيبة (سواين) كان زميلتها بالغرفة

ve saldırı hakkında bildikleriniz ile denetleme raporlarına bakarsanız, etkileri görürsünüz.
وإذا وضعت ما تعرفه عن الهجمات مع تقارير المفتشين، ستجد الأضرار

Seyahat Güvenlik Birimi raporlarına bakın.
تحققي لو تبلغت إدارة أمن النقل أيّ بلاغات عن خروقات أمنيّة.