"raporlara göre" - Translation from Turkish to Arabic

• طبقاً للتقارير
• التقرير يقول
• التقارير تقول
• تشير التقارير

Raporlara göre, şu senin doktor oldukça ciddi bir sürüş kazası yaşamış anlaşılan.
طبقاً للتقارير,... فإن طبيبتك الخاصة عانت من حادثة ركوب خيل في أملاكك.

Bu Raporlara göre, arabayı kullanan adamın boyu 1,80.
التقرير يقول إن الرجل الذي كان يقود كان عِنده 5,10

Raporlara göre bizim dilimizde bir şeyler mırıldanıyormuş:
التقرير يقول أنه تمتم بشيء من الإنجليزية،

Raporlara göre, genç Yahudi durmuyor.
جميع التقارير تقول أن اليهودي الصغير لا يستسلم.

İlk Raporlara göre, Büyük Bariyer'deki kapılardan biri kapanırken arızalanmış.
تشير التقارير الأولية أن أحد بوابات الحاجز العظيم أخفقت بالإغلاق

Raporlara göre bir kadın da onunla birlikte kayboldu.
التقرير يقول ان امراة غامضة اختفت معه

Raporlara göre beş tane terörist var.
التقارير تقول ان هناك خمسة رهائن تم خطفهم

Tüm Raporlara göre geri çekiliyorlar ve biz burada İngiliz hatlarının gerisinde iyiyiz.
كلّ التقارير تقول أنّهم في حالة تراجع ونحن بحصنٍ جيدٍ كوننا خلف خطوط البريطانيين

Düzenlenen ilk Raporlara göre, saldırganın iki yerinden vurulmuş olabileceği belirtiliyor.
تشير التقارير ان المشتبه به قد اصيب مرتين

Ama gelen Raporlara göre cephaneleri bitmek üzereymiş.
ولكن تشير التقارير إلى أن الذخيرة تنفد منهم.