"raporuna göre" - Translation from Turkish to Arabic

• وفقاً لتقرير
• وفقا لتقرير
• طبقا لتقرير
• طبقاً لتقرير
• في تقرير
• بحسب تقرير
• يقول تقرير
• وطبقاً لتقرير
• وفقًا لتقرير
• يشير تقرير
• طبقا لتقارير
• التحقيقات تقول
• أفاد بأن
• بناء على تقرير
• تقرير الطبيب الشرعي

Polis raporuna göre kız öyle demiyor. Acaba tecavüz muayenesinde ne çıkacak?
وفقاً لتقرير الشرطة فهي تقول العكس أتساءل كيف ستكون نتيجة تحليل عدة الإعتداء

Ustabaşının raporuna göre 21 olmalı.
وفقاً لتقرير رئيس العمال، ينبغي أن يكون هناك 21

İlk polis raporuna göre zorla girme veya boğuşma izi yok.
لا دليل على الإقتحام عنوة أو الصراع وفقا لتقرير الشرطة الأولي

Polis raporuna göre, Bay Bruckman cesedi bulduktan sonra ona hiç dokunmamışsınız.
طبقا لتقرير الشرطة، السّيد بروكمان، أنت لم تمسس الجسم بعد أن وجدها.

Adli tıp raporuna göre zaten ölüymüş!
لقد ماتت بالفعل طبقاً لتقرير الطب الشرعي

Savcının raporuna göre, beyinleri sıvılaştırılmış.
وفقاً لتقرير الطبيب الشرعي , أشار بأن الدماغ تمت إبادته داخل الجمجمة

Bu tanık raporuna göre iki gündür bir şey yapmadığınızı söylemişsiniz.
وفقاً لتقرير هذا الشاهد، أنت لم تقل شيئاً طوال يومين.

Sorgu yargıcının raporuna göre ölüm sebebi de o vuruşlar.
و وفقاً لتقرير الطبيب الشرعي، لقد كانت تلك الضربات سبب الوفاة.

Otopsi raporuna göre, Jane astım değil, adama aittir o zaman.
ولكن وفقاً لتقرير التشريح، لم يكن لديها ربو، لذا لابدّ أنّه يخصّ الرجل.

Adli tıp ofisinin raporuna göre hipertropik kardiyomiyopatiden.
اعتلال تضخمي بعضلة القلب، وفقاً لتقرير الطبيب الشرعي

Savcının raporuna göre, beyin kanaması geçirmiş.
وفقا لتقرير الطبيب الشرعي ، وينتورث كان يعاني من نزيف دماغي

İtfaiye şefinin raporuna göre, geçen sene benzer bir olay olmamış.
وفقا لتقرير رئيس المطافئ لم يكن هناك أمر مشابه في السنوات السابقة

Polis raporuna göre dün gece buradaki diğer kişi oymuş.
طبقا لتقرير الشرطة هو كان الشخص الوحيد الآخر هنا

- Nasıl? Polis raporuna göre, trenin önünde geziyormuş.
طبقا لتقرير الشرطة، تجوّل أمام القطار الصغير.

Doktor raporuna göre, kız zaten ölmüştü!
لقد ماتت بالفعل طبقاً لتقرير الطب الشرعي

Yine 3 hafta önce açıklanan diğer bir OECD raporuna göre kaçıncı sıradayız?
أين كان تصنيفنا منذ ثلاثة أسابيع في تقرير آخر صادر من منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية؟

Zırhlı Goril'in raporuna göre bunun iki sorumlusu şu an buraya doğru gelmekte.
بحسب تقرير الغوريلا المدرع فإن المتسببان في طريقهما إلى هنا.

Günlük Durum raporuna göre adamın dün nakil emriyle burada olduğu yazıyor.
يقول تقرير الموقف اليومي الرجل كان هنا على طلب النقل.

Sigorta raporuna göre; o süslü yumurta, o adamın evinden çalınmış.
وطبقاً لتقرير التأمين، فقد سُرقت (البيضة) الثمينة من البيت.

Polis raporuna göre hırsızlık belirtisi mevcut değilmiş.
وفقًا لتقرير الشرطة لا يوجد علامات على السرقة

Adli tabip raporuna göre maktul tabuta, adli tabiplikte konmuş sonra da doğruca mezarlığa götürülmüş.
يشير تقرير الطبيب الشرعي أنّ الضحية وُضعت داخل التابوت... في مكتب المحقق في أسباب الوفيات ثمّ نُقلت مباشرة إلى المقبرة.

Hapishane hadise raporuna göre uçuk öfkesi ve aşırı vahşiliğiyle biliniyor.
طبقا لتقارير حوادث السجون انه معروف بمزاجه المتقلب و وحشيته

Balistik raporuna göre kadını öldüren kurşun Sully'nin silahına aitmiş.
التحقيقات تقول بأن الرصاصة التي قتلتها تطابق مسدس سلي.

Otopsi raporuna göre beyni bağ dokusundan ayrıImış.
تشريح الجثة أفاد بأن هذه الضربة ... قد قطعت أربطة دماغه

Kayıp kişi raporuna göre, patronunun notlarında Ocak 1960'ta Tulsa, Oklahoma dışındaki Silver Cloud Petrolcülükte icra takipçisi olduğu yazıyor.
بناء على تقرير الشخص المفقود فإن مديره أودعه في كانون الثاني من عام عمل ليونيل الصغير كمفتش أجارات

Mike otopsi raporuna göre Amanda zehirlenmiş.
مايك تقرير الطبيب الشرعي يقول ان اماندا كانت مسمومه