"rastladın" - Translation from Turkish to Arabic

• صادفت
• إلتقيتَ

Şu "Gözü Morarmış Yakışıklı"ya mı rastladın?
هل صادفت الشاب ذو العين السوداء الجميلة؟

Dinle, patlamayan 9 mm'lik kurşuna rastladın mı?
... اسمع، هل صادفت مطلقاً مسدس 9 ملليمتر لم يُطلق الرصاصة؟

Birkaç saat önce mucizevi bir biçimde hayallerindeki kıza yeniden rastladın.
قبل عدة ساعات إلتقيتَ بصورة إعجابية بفتاة أحلامك

Bir şey daha var, bu sabah otobüste bir kadına rastladın.
شيء آخر, لقد إلتقيتَ بإمرأة هذا الصباح

Yani bir dilim pizza için çıktın ve gerçek aşkına rastladın belki.
أعني، لقد ذهبت لتناول البيتزا... وربّما تكون صادفت إمرأة حياتك.

Şu kıza rastladın mı? Neydi adı?
هل صادفت فتاة..

Araştırmaların sırasında hiç Savitar ismine rastladın mı?
هل صادفت في أبحاثك اسم (سافيتار)؟