"rasyonellik" - Translation from Turkish to Arabic

• العقلانية

Sınırlı rasyonellik, Nobel ödülü kazanmış bir fikirdir ve insan zihninin sınırlı depolama kaynakları, sınırlı işlem gücü olduğunu ve sonuç olarak görevinin çoğu için kısa yollara güvendiğini öne sürer.
تحديد العقلانية فكرة حازت على جائزة نوبل وهي أن العقل البشري ذو سعة تخزينية محدودة، وقوة معالجة محدودة، ونتيجة لذلك، يعتمد على الطرق المختصرة للقيام بالكثير من عمله.

Bu, sınırlı rasyonellik ile aynı öncül, yani bir şekilde sınırlı olan ve kısa yollara güvenen bir insan zihnine sahibiz ve bu kısa yollar bazen bizi yanlış yola götürebilir.
وهو كفرضية العقلانية المحدودة، وهي أن العقل البشري محدود بطريقة ما ويعتمد على النهج المختصرة، وهذه الاختصارات قد تضلنا في بعض الأحيان خارج الهدف.

rasyonellik Christie Hefner tarafından oluşturulmuştur. Kendisi akıl-beden ayrımı hakkında konuşmuştur. Biliyor musunuz?
كذلك العقلانية هي التي شيدت من قبل ما تحدثت عنه كريستي هفنر اليوم، أن إنقسام الرأس والجسم .

Max Bazerman ve Mahzarin Banaji adlı ortaklarımla sınırlı ahlaklılık adını verdiğimiz çalışmamıza ilham veren şey sınırlı rasyonellik çalışmasıdır.
هذا العمل على العقلانية المحدودة هو الذي ألهمني للعمل الذي قمتُ به مع المتعاونين معي "ماكس بازرمان" و "مازرين باناجي،" وهو ما نسميه الأخلاقيات المحدودة.

Ekonomik oyun teorisyenleri bu etkileşimi, k-seviyesinde mantık adlı rasyonellik ve pratiklik arasında modellemenin bir yoluna sahipler.
لدى مفكري اللعبة الاقتصاديون طريقة لتصميم هذا التفاعل بين العقلانية والتطبيق العملي تسمى التفكير على مستوى (ك).

Kafatası koleksiyonları üzerinde çalışıyordum ve insanların buraya bu kanlı, ilkel, vahşi kültürü görmeye gelmeleri ve gördüklerini şeyin ne olduğunu gerçekten anlamadan onunla ilgili fantaziler kurmaları bana ironik geldi. Avrupa ve ABD çapında müzelerimizde yer alan yüzlerce ve binlerce kafatasından oluşan koleksiyonlarımız, bir nevi Aydınlanma çağının bilimsel rasyonellik arayışını gösteriyorlardı.
كنت أعمل على مجموعة من الجماجم وبدا لي الأمر مثيرا للسخرية بأن يقوم الناس بزيارة المتحف لرؤية هذه الثقافات الدامية والبدائية والوحشية حيث أنهم كانوا منبهرين بذلك دون أن يفهموا حقا ما كانوا يشاهدونه، وفي حين أن كل هذا المقدار الضخم - أعني مئات الآلاف من الجماجم الموجودة في متاحفنا، من جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة- كانت كنوع من الدعم لحركة التنوير الفلسفية الباحثة عن العقلانية العلمية.