"raylan" - Translation from Turkish to Arabic

• ريلين
• رايلين
• راي لان
• رايلان
• ريلان
• ريلن
• ياريلان

Korkarım size yanlış bilgi verilmiş ama ilgilendiğiniz için teşekkür ederim Bay Raylan.
أخشى أنه كان تبليغاَ خاطئاَ لكن شكراَ على اهتمامك سيد " ريلين "

Federal Şerif Yardımcısı Raylan Givins'ın vurma olayından sonraki ilk görüşmesi.
نائبا لمقاطعة " ريلين قيفنز " استهلال مقابلة محاولة إطلاق نار

Hayır Raylan, hayatımı bu dünyada kalmış tek dostum olduğun için riske edeceğim.
كلا " ريلين " سأراهن بحياتي على كونك صديقي الوحيد في هذا العالم

Soruşturma altında olmanın neresi kafanı karıştırdı Raylan?
أي جزء من كوني قيد تحقيق يضايقك " رايلين " ؟

O savcıya bağlı ama adamı iyi benzetmiş Raylan.
حسنا ذلك يعود للقسم لكنه فعلاً انتقم منه (يا (راي لان

Ciddi olduğumu anladığın sürece nasıl anlamak istiyorsan, öyle anla, Raylan.
افهمها بأي طريقة تريد " ريلين " طالما تفهم أنني جاد

Seninle olan ortak noktamız bu ikimiz de Raylan Givens'den kurşun yedik.
هذا شيء مشترك بيننا كلانا تلقينا رصاصةَ من " ريلين قيفنز "

Raylan, aptal olabilirsin ve baş belası olduğun kesin ama toplantıya gidiyoruz.
" ريلين " ربما أنك غبي وبالتحديد ألم في الظهر لكننا ذاهبون

Raylan, Winona, ikinizin de evini ve arabasını aramak istiyorlar.
" ريلين " وينونا " نود تفتيش كلا سياراتكم ومنازلكم

Raylan'la sana göz kulak olmamızın iyi bir fikir olacağını düşündük.
" حسناً أنا و " ريلين نعتقد أنها فكرة جيدة رعايتك

Raylan'ın demek istediği, geçmişle fazla ilgilenmiyoruz.
ما يحاول " ريلين " قوله هنا أنه ليس مهتماَ كثيراَ بالماضي

- Raylan Givens.
ليس بعيداَ عما نقف الآن -" ريلين قيفنز "

Sanırım bir yere ayrılmadan önce Raylan seninle görüşmek ister.
أعتقد أن " ريلين " أراد التحدث معك قبل أن تذهبي لأي مكان

Ben de belki Raylan'a söylerim diye geldiğini düşünmüştüm.
توقعت ربما جئت لي لأنك كنت تأملين أن أخبر " ريلين "

Kilisemizde hiç aziz yok, ama olsaydı, ilki o olurdu Aziz Raylan.
بما أنه ليس لدينا قساوسة في كنيستنا لو كان كذلك فقد يكون أولهم القديس " ريلين "

Karanlık dünyana göre, Raylan, neyin peşinde olduğumu düşünüyorsun?
في خيالاتك المظلمة " ريلين " ما الذي تعتقد أنني أخطط لفعله ؟

Nelson, sen yargıcın gündüz korumasını yapacaksın ve Raylan, yargıç seni özellikle gece için istedi.
و " نيلسون " يمكنك تولي فرقة هذا النهار و " ريلين " اختارك شخصياَ لفترة المساء

Vazquez iyi eğlenecek bu olayla değil mi? Şimdi ne yapmamı istersin Raylan?
" فاسكيز " سيكون له يوم ميداني بهذه الحالة كيف بحق الله تتوقع مني أتصرف " رايلين " ؟

Beklettiğim için üzgünüm Raylan ama böyle yerleri bilirsin.
آسف على إبقائك منتظراَ " رايلين " لكن تعرف كيف تدار هذه الأماكن

- Eve morfin götür, damardan verirsin. Selam Raylan. Dün gece kendine geldi.
يجب عليك أن تجلبي المهدئات للمنزل. أهلاً يا (رايلان)، لقد استيقظ ليلة البارحة.

Ah Raylan, bunu kaçırmaya değer ne var ki dünyada?
اوه , ريلان مالشيء الذي يجعلك تفوّت هذا من أجله

Planlamadım. Kaçtım. Kahretsin be Raylan!
ولم أخطط للأمر، لقد هربت فحسب اللعنة، (ريلن)

Ya da Raylan, işler başka türlü de gidebilir.
أو هناك طريقة أخرى من الممكن أن تتم بها ذلك ياريلان