| O çocuğu raylardan öyle çekmek için baya cesaretiniz varmış. | Open Subtitles | لديك بعض الجرأة لسحبك ذلك الفتى من على السكة هكذا |
| raylardan siktir git, tamam mı? | Open Subtitles | ابتعد عن السكة اللعينة، أفهمت ؟ |
| - Efendim, 2 trende aynı raydalar. Eğer para treni diğerine çarparsa raylardan çıkabilirler. | Open Subtitles | القطاران على نفس القضبان هذه سوف تكون كارثة |
| Pekala, raylardan ve araçtan uzak durmanızı istiyorum. | Open Subtitles | حسنا, اريدكم جميعا ان تقفوا بعيدا عن القضبان و السيارة |
| 1963'te Gece Ekspresi raylardan çıkar. | Open Subtitles | فـي 1963. ஃ قِطـار إكـسبريس مُتأخر خرج عـن المسارات ஃ. |
| raylardan karşıya mı geçeyim? | Open Subtitles | أتريدين مني أن أعبر سكة القطار ؟ |
| Pekala, siz ikiniz! İnin raylardan! Şimdi! | Open Subtitles | انتما ، ابتعدا عن مسار القطار |
| Metro treni raylardan çıkınca, dört metro işçisi elektriğe çarpılarak can verdi. | Open Subtitles | أربعة عمال نقل أصيبوا بصعقه كهربائيه عندما خرج قطار الأنفاق عن مساره |
| Dikkatli olun, raylardan uzak durun. Biri kapatsın şunu! | Open Subtitles | إنتبهوا,إبتعدوا عن السكة فليطفئها أحدكم |
| Küçük bir oğlanı raylardan 10 dakikalık yürüyüş mesafesinde bulduk. | Open Subtitles | وجدو طفلا يبعد 10 دقائق عن السكة |
| Tren raylardan fırlayabilir. | Open Subtitles | القطار يمكن أن يخرج عن السكة. |
| raylardan çekil. | Open Subtitles | ابتعد عن السكة. |
| Tren geliyor. raylardan çekil, Jeff. | Open Subtitles | القطار قادم ابتعد عن السكة |
| raylardan uzak durmak isteyebilirsiniz. Çünkü bu yol hem giriş, hem de çıkış. | Open Subtitles | أنصحكما بالابتعاد عن القضبان لأن هذا طريق الدخول والخروج. |
| Sadece raylardan çıkaracağımızı sanıyordum. | Open Subtitles | أعتقدتُ بأن الفكرة هي فقط دفعها خارج القضبان |
| Ablukayı yarmak için raylardan zırh yapacağız, | Open Subtitles | سنقوم بدرع القضبان لتشغيل الحصار |
| Biliyor çünkü bir keresinde adamın biri iddia üzerine dilini raylara değdirmiş ve sonra dilini raylardan kurtarması için itfaiye çağırmışlar. | Open Subtitles | هو يعلم ذلك لأنه رآى رجلاً يلصق لسانه، بقضبان سكك حديدية في رهان وجاءت المطافي، لعزل لسان الرجل من القضبان لأنه عجز عن ذلك |
| Wes. Ya trene atla ya da raylardan çekil. | Open Subtitles | ويز " ، إقفز إلى القطار أو أخرج عن القضبان |
| Şu raylardan çıkabilir miyiz? | Open Subtitles | هل نستطيع الخروج عن هذه المسارات ؟ |
| Evet, raylardan geçeceksin. | Open Subtitles | أجل , أعبري سكة القطار |
| Çekil raylardan! | Open Subtitles | ! ابتعد عن مسار القطار ! |
| Bir havai tren, raylardan gürültüyle geçiyor ve her trenin geçişi, odanın içinde birebir yankılanıyordu. | TED | بينما كان صوت القطار يرنُ فوق مساره كانت تهتز الغرفة بهدوء تام بصدى صوته كلما تمرُ عربة قطار. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 