"raza" - Translation from Turkish to Arabic

• رازا
• الرازا
• راز
• رضا
• لارازا

Raza'yı biliyorsunuz. Nasıl düşündüğünü, nasıl davrandığını.
أنت تعرف رازا كيف يفكر، وتعرف ردود أفعاله.

Madeni para olarak 100,000$ var, Raza'nın istediği gibi.
مائة الف دولار عملات ذهبية,كما طلب رازا.

Kaçak gemi "Raza"nın, Galaktik Yönetim tarafından ele geçirildiği doğrulandı.
أكدّنا بلاغاتٍ تُفيد بأن السلطات قبضت على سفينة (الرازا) الفارّة.

Sanıyorum "Raza"nın kontrolünü almak için androidi devre dışı bıraktın.
أفترض أنه كان عليكِ أن تأخذي آليتنا .لتتحكمي بـ (الرازا)

Miriam, bu evlilik sadece Raza ile Zaara arasında değil.
سيدة مريم ، هذا الزواجِ ليس فقط بين راز وزارة

Aygıtı alıp, hava kabinine getirip mekikle Raza'ya geri dönmek için bir saatten daha az vaktimiz olduğunu tahmin ediyoruz.
نحن نقدر أننا سيكون لديك أقل من ساعة لفصل الجهاز، حملها إلى غرفة معادلة الضغط و المكوك إلى رضا.

Bizim için bekliyor. Bunu almak için Raza'yla savaşmak zorunda değiliz.
فى أنتظارنا ولسنا فى حاجه لقتال رازا للحصول عليها.

Babamın çiftliği varken, Raza sadece kararlı bir çocukken.
عندما كانت المزرعة ملكآ لوالدى, حينها كان رازا صبيآ صغيرآ.

Atımı alın. Eğer Raza beni geçerse, ona ihtiyacınız olacak.
خذ جوادى سوف تحتاجه فى حاله إن تخطانى رازا.

Raza ve Sabeen Parsa, 6 Şubat 2004'te Pakistan'da bir Birleşik Devletler hava saldırısında ölen masum sivillermiş.
رازا و سابين بارسا كانا مدنيين أبرياء تم قتلهم فى هجمه أمريكيه على باكستان. 6فبرايرعام2004.

Bu ise, Raza'nın bizi yakalaması için bir şans verir.
وهذا سوف يعطى رازا فرصة للحاق بنا.

Benim için vermez, o kocam değil. Ben Raza için, devrim için varım.
من أجلى,وليس من أجل زوجى، من أجل رازا.

Göreviniz çift taraflı bana ait olanı getirin Raza'nın mürettebatını götürün.
مهمة ذات شقين أسترجعوا ما هو حقيً .وأقضوا على طاقم (الرازا)

Pekala Raza, rotamız sabit.
حسنٌ يا طاقم (الرازا)، لقد حدّدنا مسارنا.

Üstlerine göre, "Raza"da yaklaşık üç buçuk ay kalmışsın.
وفقًا لإفادة مشرفك الضابط، فإنك لبث على متن (الرازا) لحوالي ثلاث أشهر ونصف.

Peki, Beş kendini nasıl "Raza"da buldun, bana anlatabilir misin?
-حسنًا، أيتها (الخامسة ) أيمكنك إخباري كيف انتهى بكِ المطاف على متن (الرازا)؟

Komutan Truffault'un Sıçrama sürücüsünü bilmesini, ve, elbetteki, diğer "Raza"'yı.
.القائدة (تروفو) على علم بالقرص (الوميضي) و بالطبع .واخرون في (الرازا)

Sayın Raza'nın her şeyi var, saygınlık, servet.
زارة انتي محظوظُة جداً. السّيد راز عِنْدَهُ كُلّ شيء.

Ama Raza'dan bunu bekleyemezsin.
أنت تَسْألُيني هذا السؤالِ. لكن لا تتوقّعُي هذا مِنْ راز

Kendi yolumuza gitmeden önce meşhur Raza'nın körpüsüne bir göz atmak istedim.
أردت أن يكون لديك على الأقل نظرة واحدة على الجسر من رضا الشهير قبل نذهب كل منا في طريقه.

Üzgünüm Raza, yapabileceğimiz bir şey yok.
أنا آسف يا رضا. لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

Daniel Mendoza, bu akşam bize Washington'dan katılıyor La Raza Ulusal Konseyi'nin başkan vekili ABD'deki en büyük hispanik hakları örgütü.
ينضم إلينا الليلة من واشنطن دانييل ميندوزا, نائب مدير المجلس الوطني في لارازا, أكبر منظمة حقوقية للأميركيين من أصل أسباني في الولايات المتحدة.