| - Nasıl reddedebilirim, sonuçta istek kraliçenin kendisinden geldi. | Open Subtitles | و كيف لي أنْ أرفض ؟ , الطلب جاء من الملكة شخصياً |
| Bu çok nadir olan daveti nasıl reddedebilirim? | Open Subtitles | كيف يمكن لي أن أرفض دعوة نادرة كهذه |
| Nasıl reddedebilirim ki? | Open Subtitles | كيف لي أن أرفض ؟ |
| Ölen birinin son arzunuzu nasıl reddedebilirim? | Open Subtitles | كيف ارفض الطلب الاخير لرجلِ مُحتَضر؟ |
| İstediğim kişiye hizmet sunmayı reddedebilirim. | Open Subtitles | يمكنني ان ارفض خدمة اي شخص -هذه هي الطريقة الامريكية |
| İşte bunu ne onaylayabilir, ne de reddedebilirim. | Open Subtitles | هذا الذي لايمكنني تأكيده أو نفيه |
| Başka bir bin doları nasıl reddedebilirim ki? | Open Subtitles | كيف أرفض ألف دولار آخر؟ |
| Ama bir milyon doları nasıl reddedebilirim? | Open Subtitles | ولكن كيف أرفض مليون دولار؟ |
| Ama Mike'ı yaşanan onca şeyden sonra nasıl reddedebilirim? | Open Subtitles | لكن، كيف أرفض (مايك) بعد كل ما مر به ؟ |
| Nasıl reddedebilirim ki? | Open Subtitles | وكيف أرفض |
| Böyle bir hayranımı nasıl reddedebilirim? | Open Subtitles | كيف يمكن لي ان ارفض معجبة مثلك ؟ |
| İstediğim kişiye hizmet sunmayı reddedebilirim. | Open Subtitles | يمكنني ان ارفض خدمة اي شخص |
| İstediğim ziyaretçiyi reddedebilirim. | Open Subtitles | يمكنني ان ارفض رؤية اي زائر |
| Nasıl reddedebilirim ki? | Open Subtitles | - وكيف لي ان ارفض ذلك? |
| Nasıl reddedebilirim ki? | Open Subtitles | وكيف ارفض ذلك؟ |
| İşte bunu ne onaylayabilir, ne de reddedebilirim. | Open Subtitles | هذا لايمكنني تأكيده أو نفيه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 