"reddedilmenin" - Translation from Turkish to Arabic

• الرفض
• رفضك
• منبوذ

Bu hepimizin yaptığı bir şey, özellikle de reddedilmenin ardından.
وهذا شيء نفعله جميعًا خصوصًا بعد الرفض.

Oralarda da, daire ararken karşılaştığım reddedilmenin aynısını yaşadım.
و تلقيت ذات الرفض هناك الذي تلقيته عندما كنت ابحث عن شقق.

Belçika'daki Fas topluluğum tarafından reddedilmenin verdiği o büyük acıyı çok iyi biliyorum ve bunun Yezidi topluluğuna olmasını hiç istemedim.
أعرف جيدًا ألم الرفض من قبل جاليتي المغربية في بلجيكا، ولا أريد أن يحدث هذا للمجتمع اليزيدي.

Çünkü şimdi reddedilmenin nasıl bir his olduğunu biliyor.
لإنه الان يعرف شعور ان يتم رفضك

Herkesin içinde reddedilmenin acısını atlatmış gibi görünüyor.
يبدو انه تعافي من رفضك له

reddedilmenin ne olduğunu bilen biri.
شخص ما يعلم ما هو الشعور عندما تكون منبوذ

Hayır! reddedilmenin ve suçlu muamelesi görmenin ne demek olduğunu biliyor musun?
لا، يا (رالف) أنت لا تدري كيف الشعور وأنت منبوذ وتُعامل كالمجرمين

Bak, üzgünüm. reddedilmenin üstesinden kolay kolay gelemem.
.. إسمعي ، أنا آسف أنا لا أتحمّل الرفض جيداً

- Mutlu oldum. Bak, reddedilmenin üstesinden gelmek, eğlenceli olabilir!
اسمعي التعامل مع الرفض يمكن ان يكون ممتعاً

100 gün reddedilmenin geri kalanını oyun alanına çevirdim -- bu araştırma projesine.
فقمت بتحويل باقي المئة يوم من الرفض إلى هذا الملعب -- إلي هذا المشروع البحثي.

reddedilmenin acısı içimde yükselip utancın sesi beni azarladı, "Sen yetişkin bir kadınsın, bir iş uğruna ağlamayı bırak."
وبألم الرفض يتزايد بداخلي، ثم بصوت العار يوبخني: "أنت امرأة ناضجة، توقفي عن البكاء بسبب فرصة عمل."

Fakat, ayrı kalmışlığın ve reddedilmenin duygusal hatırası derin bir şekilde beyinlerinde gömülüdür.
لايستطيعون تذكر الإفتراق عن أمهاتهم اللاتي ولدنهم لأنه لايوجد هناك شيء يستطيعون التذكر منه. ولكن الذكريات 'العاطفية' عن العزل و الرفض

reddedilmenin ve hafife alınmanın nasıl bir şey olduğunu bilirim.
أعرف إحساس الرفض والتقليل من قدراتك.

L.A.'de bir şey öğrendiysem o da sürekli reddedilmenin karakteri geliştirdiğidir.
حسناً ، إذا كانت مدينة " لوس أنجلوس " قد علمتني أى شيء فسيكون الرفض المُستمر لمحاولة بناء شخصية

-Hayır, Ralph! Sen reddedilmenin ve sana bir suçlu gibi davranılmasının ne olduğunu bilmiyorsun.
لا، يا (رالف) أنت لا تدري كيف الشعور وأنت منبوذ وتُعامل كالمجرمين