"reddediyorlar" - Translation from Turkish to Arabic

• يرفضون
• رفضوا
• رفضا

Bırakın bunu geliştirdiklerini itiraf etmeyi, varlığını bildiklerini bile reddediyorlar.
يرفضون الإعتراف وجود المادة، أقل بكثير يعترف بأنّهم يطوّرون واحد،

Patlayıcıları sordum ama cevaplamayı reddediyorlar.
لقد سألتهم عن المتفجرات ولكنهم يرفضون الاجابه

Geçiş ücretini ödemeyi reddediyorlar, efendim.
انهم يرفضون دفع الجزية الخاصة بها,سيدى حقا ؟

Şey,bu mahkumlar çok sinirlendiler ve düzene girmeyi reddediyorlar.
لقد تمرد هؤلاء السجناء و يرفضون العودة لزنزاناتهم

Bazıları bütün ikna çabalarına karşın ne olursa olsun topraklarını satmayı reddediyorlar.
بعض المواطنين رفضوا البيع بالرغم " " من الضغط عليهم ومحاولة إقناعهم

Şey, bu mahkumlar çok sinirlendiler ve düzene girmeyi reddediyorlar.
لقد تمرد هؤلاء السجناء و يرفضون العودة لزنزاناتهم

Çinliler seviye düşürmeyi reddediyorlar ve hay Allah, anlayan beri gelsin, Rusya'dan bolca boş laf duyuyoruz.
حسناً، الصينيون يرفضون التراجع شكلاً ومضموناً تماماً ويصلنا المزيد من الانتقادات الروسية

Alimler hâlâ kalan son aletiyometreyi vermeyi reddediyorlar.
العلماء يرفضون تسليمنا آخر جهاز الحقيقة.

Birbirleriyle fiziksel temas içinde olmayı reddediyorlar.
إنهم يرفضون أى تلامس فيزيائى مع بعضهم البعض

Steve'ler çalışmayı reddediyorlar, ben de klimaya kendim bir göz atayım dedim.
حسنٌ .. مازال العمال يرفضون العمل لذا فكرتُ أن ألقي نظرة على التكييف بنفسي

Bunun nedeni, delil bu kadının özel dosyasının içindedir, ki onlar o dosyaları vermeyi reddediyorlar.
لأنّ الدّليل متواجد في ملفاتهم الشّخصية ، و التي يرفضون تسليمها ببساطة

Bedenlerini geri almadan öteki tarafa geçmeyi reddediyorlar.
يرفضون أن يواصلوا حياتهم حتّى يشبعوا رغباتهم

- Şerif, bu insanlar, kimlik göstermeyi reddediyorlar!
شريف، هؤلاء النّاس يرفضون إعطائي أيّة هويّة

Hala reddediyorlar. Ama kurul önerisi ne olursa olsun beraber gidecekler.
مازالو يرفضون لكنهم سوف يذهبون أينما يقرر المجلس

- İşçiler ödeme yapılmadan inşaata devam etmeyi reddediyorlar.
والبناؤون يرفضون متابعة العمل حتى يتم دفع الفاتورة.

Aldıkları emirler uyarınca pilot ve yardımcısı aramalarıma cevap vermeyi reddediyorlar.
الطيار ومساعده يرفضون الإجابة عني اتصالاتي وفقا للأوامر التي لديهم

Kaliforniya'daki üreticilere karşı elde ettiğimiz başarıya rağmen hala bizimle bir masaya oturup müzakere etmeyi reddediyorlar.
حسناً, بالرغم من النجاح الذي حققناه ضد أصحاب المزارع في ولاية كاليفورنيا لا يزالون يرفضون الجلوس والتفاوض معنا

Ortağım yıllarını adalet için savaşmakla geçirdi şimdiyse ona adaletli davranmayı reddediyorlar.
قضت شريكتى حياتها تحاربُ لأجل العدالة. وهم يرفضون منحها العدالة.

Tıbbi faturaları ödemeyi reddediyorlar, biz de hastane masraflarını karşılayamayız.
لقد رفضوا تكاليف العلاج لا يمكننا تحمل التكاليف

Bayrağa selam durmayı reddediyorlar.
لقد رفضوا أن يرفعوا السلاح أمام العلم

Evet, ama özür dilemeyi reddediyorlar ve o çocuk bir ocak bile almış.
نعم ، لكنهما رفضا الإعتذر و ذاك الصبيّ قد شرى موقداً فقط ليغيظني