"reddettiği için" - Translation from Turkish to Arabic

• لرفضه
• لأنها رفضت
• لأنه رفض

Hastane'nin eczacısı doğum kontrol reçetelerini vermeyi reddettiği için işinden kovuldu.
طُرد الصيدلي من صيدليّة المشفى لرفضه صرف وصفة تحديد نسل.

Roma askeriymiş gerçekten vazgeçmeyi reddettiği için şehit düşmüş.
لقد كان جندياً رومانياً أستشهد لرفضه التخلّي عن الحقيقة.

NSA'yla bilgi paylaşmayı reddettiği için haberlerdeydi.
هو انتشر في جميع الأخبار لرفضه مشاركة المعلومات مع وكالة الأمن القومي.

Sancorp, bağışı reddettiği için çok üzüldü.
سانكروب كانت مُثبطة كثيراً لأنها رفضت عرض المنح المالية

Alabama'da siyahi bir kadın, otobüste koltuğunu beyaz bir adama vermeyi reddettiği için tutuklandı.
شابة سمراء قُبض عليها لأنها رفضت اعطاء مقعدها لرجل ابيض في الاباما

Savaş başladığında ise asi lider fonun kendine verilmesini talep etti, babam da tasarrufunun bu olmadığında ısrar etti ve parayı vermeyi reddettiği için öldürüldü.
قائد المعارضة طالب بأن يعطى ذلك المال له، أصر والدي بأنه لم يكن في حوزته، و قتل لأنه رفض بأن يسلم المبلغ.

Sigarasını söndürmeyi reddettiği için bir restoran daha ondan şikayetçi mi oldu?
هل اشتكى مطعم آخر منه لرفضه إخماد سيجارته؟

Lowell orduya katılmayı reddettiği için hapisteydi.
كان (لويل) في السجن لرفضه الخدمة في القوات المسلحة

Dostluk teklifini reddettiği için Galavan'a saldırması?
الهجوم على (غالفان) لرفضه تحالف؟

Direniş'ten arkadaşları onun biçimi bozulmuş olan vücudunu görecek ve konuşmayı reddettiği için ölümüne dövüldüğü sonucuna ulaşacaklar.
أصدقائه في المقاومة سيرون جسده المشوه وسوف يستنتجون أن ذلك كان فقط للضرب المبرح لأنه رفض التكلم

Şuan walpole'da, uyuşturucudan 10 yıl yemiş, sırf seni ele verme teklifini reddettiği için.
إنه يقضى 10 سنوات في سجن (والبول) بتهمة تعاطي المخدرات لأنه رفض عرضاً لإدلاء شهادتك ضدك

Senin Uri Adulov'un kulübüne girip beni öldürmeyi reddettiği için onu vurman kadar delice değil.
هذا ليس أكثر جنوناً من ذهابك إلى نادى (أدولوف) وقتله لأنه رفض أن يقتلنى