"reddettiğin" - Translation from Turkish to Arabic

• ترفضين
• رفضتي
• رفضتِ
• التي رفضت

Her gün buna bir son vermek istedim ama pes etmeyi reddettiğin her seferinde son veremeyeceğimi biliyordum.
كلّ يوم، أردتُ إنهاءه.. لكن بكلّ مرّة كنتِ ترفضين الإعتراف.. علمتُ أنّي لن أستطيع ذلك.

Sen, soruşturmalar bitene kadar casus iddiaları ve rehine durumu hakkında yorumda bulunmayı reddettiğin sürece ben de söylediğim veya söylemediğim hangi şeylerden ötürü suçlandığımı tam olarak öğrenene kadar bu konuda çekimser kalacağım.
ولأنَّك ترفضين التَعليق على إدعاءاتِ الجاسوسَ أَو حالة الرهينةَ حتى التحقيقِ الكامل

Yanına mont almanı söylediğimde almayı reddettiğin zamanki gibi olacak.
إنه كالذي حدث بذلك المعطف الذي رفضتي جلبه عندما أقول إجلبي معطفاً

Saraya gelmeyi reddettiğin için,
بما أنكِ رفضتي الرجوع إلى القصر،

Bu da onlara yalan makinesine girmeyi reddettiğin için sözleşmeyi fesh etme yetkisi verir.
والإتفاقية تُعطيهم الحق في فصلك من العمل إن رفضتِ الخضوع لكاشف الكذب

Ve bu da onlara yalan makinesine girmeyi reddettiğin için sözleşmeyi fesh etme yetkisi verir.
والإتفاقية تُعطيهم الحق في فصلك من العمل إن رفضتِ الخضوع لكاشف الكذب

18 ay önce o bodrumdan bensiz çıkmayı reddettiğin zaman sende hangisi olduğunu anlamıştım zaten.
وانا اعرف اي واحدة لديك من الطريقة التي رفضت بها المغادرة هذا القبو كانو بدوني منذ 18 شهراً لذا آمني بنفسك

- İhanet etmeyi reddettiğin insanların kahraman değil kötü adam olduklarını göstermek için.
إلى ماذا؟ لتظهر لك الاشخاص الذين كنتِ ترفضين خيانتهم انهم ليسوا الأبطال

Fakat onu Reddington'dan korumayı reddettiğin sürece yapamam.
لكن طالما أنكِ ترفضين حمايتها بعيداً عن (ريدينجتون) ، فلا أستطيع جعل ذلك يحدث

Yani, beni reddettiğin için değil, ...söylediklerime güvenmediğin için gülüyorsun, öyle mi?
إذن أنت لا ترفضين... . صحيح؟

10 sene önce, "Dogumgunu Cocugu"ndaki sapik soytari Eddie Solomon'u... oynamak icin elemelere girdigimde beni reddettiğin için cidden cok mutluyum.
سررتُ لأنك رفضتي قبل 10 أعوام في جزء (إيدي سولمون)، المهرج الشاذ.

Sen de imzaladın. Bu da onlara yalan makinesine girmeyi reddettiğin için sözleşmeyi fesh etme yetkisi verir.
والإتفاقية تُعطيهم الحق في فصلك من العمل إن رفضتِ الخضوع لكاشف الكذب

reddettiğin taktirde hapse girebilirsin.
يمكن أَن تدخلي السجن إذا رفضتِ.

Senin tam olarak da yapmayı reddettiğin hani?
بالضبط الذي رفضتِ أن تفعلي؟

Ablan senin ödemeyi reddettiğin artışı ödedi.
‫دفعت أختك الزيادة التي رفضت دفعها أنت