"reddettiler" - Translation from Turkish to Arabic

• رفضوا
• يرفضون
• ورفضوا
• رفضوني
• رفضوه
• أنكروا
• عليهم نفوا
• قاموا برفض
• برفض طلبي

Endülüs derebeylerimiz bizlere haraç ödemeyi reddettiler.
خدمنا المغاربة رفضوا ان يدفعوا لنا الفدية

Onlar için çalışmamı teklif ettiler... ama ilerlememi reddettiler, ben de cehenneme gidin dedim onlara.
.. سألونيإن كنتاريدالعمللهُم. لكنهم رفضوا إعطائي المال مُقدماً لذلك قلت لهم أن يذهبوا إلى الجحيم.

Ama ben mahkemeye dedim ki kötülük için hayaletini yolladığına dair hiç işaret görmedim ama reddettiler.
.. لكنيأخبرتالمحكمةأنيلمأرى أي علامة. على أنك أرسلتي روحك لتؤذي أحد وهم رفضوا الإدعاء

Tanrının onlar için belirlediği görevlerini yapmayı reddettiler!
إنهم يرفضون دفع الضرائب التى يجب أن يدفعونها يجب أن يموتوا كمثال

İnsanlar burada toplandı ve tiran sürgüne gönderilene kadar dağılmayı reddettiler.
احتشد الناس في هذا المكان ورفضوا الرحيل إلى أن نُفِيَ الطاغية

Oğullarım kendi yöntemlerince, beni reddettiler, bana olan inançlarını kaybettiler, beni terk ettiler.
اقرب المقربين ليّ بطريقتهم رفضوني فقدوا الامل بيّ هجروني

Kuduz Köpek reklamını W.W.E.'ye gönderdi, ama onu yine reddettiler.
"WWE"مادوغ أرسل عرضه للـ ولكنهم رفضوه مجدداً

Şimdi de temyiz talebimi reddettiler.
لقد خسرنا محاكمتين حتى الآن ولقد رفضوا الإستئناف الذي قدمته

- Mısır'lılar komplomu onlara sundum, ve hikayeye birini vermeyi reddettiler. Kanıtımda vardı.
وهم رفضوا وضع شخص على القصة وأنا عندي برهان

Ben tedavi etmelerini istemeye devam ettim ve reddettiler.
أنا فقط واصلت سؤالهم لمعالجتها وهم رفضوا

Protestoculara su sıkmaları için itfaiyeyi bile aradım. Ama reddettiler.
حتى قمت بطلب مقاوموا الحرائق ولكنهم رفضوا هذا

Phil ve Lem saç geliştirici formül üzerinde daha fazla çalışmayı reddettiler.
فيل وليم رفضوا الإستمرار في العمل على تركيبة نمو الشعر

Ve ulasinca... Geri odemeyi reddettiler.
و عندما أجابوني, رفضوا أن يعيدوا لي المال

Künyeleri seçildiğinde, kaçmaları için yalvardım. Ama reddettiler.
حين آل الخيار على قرميداتهم، ترجيتهم أنّ يهربوا ، لكنهم رفضوا.

Bu filmde konuşmayı reddettiler.
أنهم لم يطلعونا على أرائهم و رفضوا كلهم عمل مقابلة لهذا الفيلم

Baksana, benim de manşet yarışması için yazdıklarımı reddettiler.
لقد رفضوا كل اقتراحاتي في مسابقة التعاليق

Biz size merhamet gösterdik ama Japonlar reddettiler.
لقد اظهرنا الرحمة عليكم لكن اليابانيون رفضوا ذلك

Komutanları onlara savaşmaya devam etmeleri için emir verdilerse de ama bu askerler yani Asi Azınlık'lar, reddettiler.
الضباط القادة جميعهم أمروهم أن يستمروا بالقتال لكن تلك الجنود , القلة المتحدين رفضوا.

Birkaç hayvanat bahçesi görevlisi ölüm tehlikesi atlattıktan sonra kötü huylu hayvanın kafesini temizlemeyi reddettiler.
موظفي الحديقه كانوا يرفضون تنظيف قفص الوحش الكاسر بعد أن أوشكت عدة حوادث على الوقوع

Pekin'den büyük bir aileyi bireylerinin çok olması sebebiyle seçtiler ve bana daha fazla açıklama yapmayı reddettiler.
لقد قاموا باختيار عائلة كبيرة من بيكينغ من أجل حجمها، ورفضوا أن يعطوني أي سبب آخر لاختيارهم.

Beni reddettiler.
لقد رفضوني

Öğleden sonraya ertelediler ve sonra da reddettiler.
أجلوه حتى المساء ومن ثم رفضوه.

Bunlar tek ve gerçek Katolik Kilisenin, ayrıca Papa'nın otoritesini reddettiler.
الذين أنكروا سلطة الكنيسة الكاثوليكية وقدسية البابا دعهم يحترقون ليخلدوا في نيران الجحيم

Şimdiye kadar, sanık arkadaşlarınızın her birisi bu işlemin parçası olduklarını özellikle reddettiler.
حتى الآن، كل رفاقك من المدعى عليهم نفوا على وجه التحديد كونهم جزءاً من تلك العملية

Maskeli Balo ile ilgili her fikrimi reddettiler.
لقد قاموا برفض كل فكرة طرحتها للحفل التنكري.

- Başvurumu yine reddettiler değil mi? Bu iş böyle olmayacak.
لقد قامت المدينة برفض طلبي مرة أخرى