"rehabilitasyondan" - Translation from Turkish to Arabic

• مركز التأهيل
• إعادة التأهيل
• مركز اعادة التأهيل
• المصحة
• المركز التأهيلي
• مصحة اعادة التأهيل
• رحاب

Rehabilitasyondan yeni çıkmıştım. Zor günler geçiriyordum.
فأنا لم يسبق لى و أن كنت خارج مركز التأهيل لهذه المدة الطويلة و قد كان ذلك اليوم شاقاً علىَّ

Pekala, Rehabilitasyondan önce seni biraz rahatlatmam gerek.
حسناً, يجب ان اذهب بك الى مركز التأهيل قبل من اجل ماذا ؟ لإعادة التأهيل

Ben gerçekten hazır değilim. Rehabilitasyondan daha birkaç ay önce çıktım.
لست مستعدة، لقد خرجت من مركز إعادة التأهيل قبل عدة أشهر.

O yavşak dün gece Rehabilitasyondan milyonlarca mil uzaktaydı.
هذا السافل كان بعيدا بملايين الأميال عن إعادة التأهيل ليلة أمس

Rehabilitasyondan arkadaşımızı çıkarıyoruz ve bununla ilgili yazabileceğim şeyler olabileceğini düşünmüştüm.
اقصد نحن سوف نأخذ صديقتنا من مركز اعادة التأهيل وانا فقط ظننت انه سيكون هناك شيئ استطيع ان اكتب عنه في كتابي

Rehabilitasyondan beri görmediğin eski dostlarımla bir araya gelmek çok harika bir duygu.
يسرني تواجدي هنا بصحبة الأصدقاء.. الذين لم أرهم منذ المصحة النفسية كلا ..

Rehabilitasyondan döndükten sonra yine çizmeye başlamışsın.
لقد بدأت ترسم منذ ان عدت من مركز التأهيل

Rehabilitasyondan çıktığınız zaman her şey çok zor gelir.
تعلموا، عندما يخرج شخص ما من مركز التأهيل

Sheldon'in kuzeni Rehabilitasyondan kaçmis. simdi Long Beach'te bir motelde.
لا، إبن عم شيلدن هرب من مركز التأهيل وهو في غرفة على الساحل

Rehabilitasyondan çıkmış biri için, süslü bile sayılabilir. Bilmiyor muydun?
من الرائع أن تنظري الى مابعد مركز التأهيل ألم تعرفي ؟

Arkadaşımızı Rehabilitasyondan almaya gidiyoruz kitabıma yazabileceğim bir şeyler yaşarız diye düşünmüştüm.
نحن ذاهبون لأصحاب صديقتنا من مركز التأهيل و ظننت أن هذا سيكون شيئاً أستطيع كتابته في كتابي

Sanırım Rehabilitasyondan tüydüğüm için bana bir ders vereceksin.
حسنٌ , اظنني سأتعرض لمحاضره عن الهروب من مركز التأهيل

Ben varken olmaz Runkle. 20 sene boyunca, İyi günde kötü günde yanında kalmış bir kadını Rehabilitasyondan çıktığı dakika yüzüstü bırakamazsın.
ليس بمناوبتي رنك , انت لا تهجر إمرأة بقيت معك على السراء والضراء لعشرين سنة , بمجرد خروجها من إعادة التأهيل

Benim ebebeynim olmak için hakkın olmadı mı. Yani, Dışarıda Rehabilitasyondan çıkmış çok genç var, kendilerine kahve bile alamıyorlar aynı senin bana yaptığın gibi.
لم تفز بأحقّية رعايتي, ما أعنيه أن هنالك مراهقات خرجوا من مركز إعادة التأهيل,

Ayık olursunuz diye düşündüm. Rehabilitasyondan yeni çıktınız.
أعتقد بإنكِ عُفيتِ، لقد خرجتِ من مركز إعادة التأهيل للتوّ.

Ari, önümüzdeki hafta kocam Rehabilitasyondan çıkacak.
زوجي سيخرج من مركز إعادة التأهيل الأسبوع القادم

Rehabilitasyondan önceki kariyerime kavuşmam için bir şans olabilir.
لدي فرصة لإعادة مهنتي إلى حيث كانت قبل دخولي إعادة التأهيل.

Rehabilitasyondan çıktıktan sonra beni sadece orası işe aldı.
الذي سوف يوظفني بعد ان اخرج من مركز اعادة التأهيل

Oh, ve eğer Kurabiye Canavarı ararsa, ona,o Rehabilitasyondan çıkana kadar... onunla konuşmayacağımı söyle.
وإذا إتصل وحش الكوكيز قل له أنني لن أتحدث إليه حتى يخرج من المصحة

Sadece annesi Rehabilitasyondan çıkana kadar bakıyorum ona.
أنا أعتني بها فقط حتى تخرج والدتها من المركز التأهيلي

Bir müvekkilim annesinin cenazesine katılabilmesi için oğlunu Rehabilitasyondan çıkarmamı istiyordu.
عميل احتاج شخصا ما ليخرج ابنه من مصحة اعادة التأهيل لكي يستطيع ان يحضر جنازة امه

Blythe beni eski kız arkadaşım, Rehabilitasyondan yeni döndü.
بلايث عشيقتي السابقه لقد عادت لتو من مدينة رحاب