"rehberden" - Translation from Turkish to Arabic

• دليل الهاتف
• مدرجاً
• في دفتر
• دفتر العناوين

Ama rehberden size ulaşabilmek için, soyisminizi bile bilmiyordum.
.. لكنني لم أعرف حتى اسمكِ بالكامل لأبحث عنكِ في دليل الهاتف

Adresinizi rehberden buldum.
حصلتُ على عنوانك من دليل الهاتف.

rehberden.
من خلال دليل الهاتف

Çünkü bu kadar iyi bir dedektif rehberden bulunmaz.
لأن رجلاً جيداً لن يكون مدرجاً في سجلات الهاتف

Aslında patronumla hiç konuşmadım. Numarasını hatırlayamadım rehberden bakıp söylesin diye karımı aradım.
لم أستطع تذكر رقم هاتفه في الريف لذا أتصلت على زوجتي لأطلب منها البحث عنه في دفتر العناوين

Postane telefondan bilgi vermiyor o yüzden Jane Buck'ı rehberden araştırdım ve bil bakalım kim çıktı?
لم يعطيني مكتب البريد ايّ معلومات عبر الهاتف، لذا، بحثتُ عن (جين باك) في دليل الهاتف المحلي وخمني ماذا وجدتُ؟

Numaranı zaten rehberden çıkarttırdım.
لقد قمت بعملية حتى لا يكون رقمك مدرجاً (يبقى مجهول)

Brent. Telefonu elimizde olsaydı oğlanı da rehberden bulabilirdik.
ولكن لو كان لدينا هاتفها الخليوي، فربّما يكون في دفتر العناوين