| Eğer tur rehberine falan ihtiyacın olursa, saatlik ücretim oldukça düşüktür. | Open Subtitles | اسمعي، إذا كنتِ بحاجةَ إلى مرشد سياحيّ أو أيّ شيء أخر. فما أخذته في الساعة سعرٌ مناسب للغاية |
| Tur rehberine ihtiyacın varsa, tur rehberin olur ve "Şuraya bakın, şuraya bakın" der. | Open Subtitles | إن أردت مرشد سياحي، ستجدمرشداًالذييقول: "أنظر إلى هُنا وما شابة". لكن هذا ليس أنا. |
| Unutma ne zaman bir ahlak dersine veya rehberine ihtiyaç duyarsan... | Open Subtitles | ،وفقط تذكرى لو احتجتِ لأى اخلاقى ...او مرشد روحانى |
| Tur rehberine benzer bir hâlim mi var? | Open Subtitles | هل ابدو وكأنني مرشد سياحي |
| Bir yere gidin, suratınızı telefon rehberine sokun ve başka bir dişçi bulun, tamam mı? | Open Subtitles | لذلك أذهبي لأي مكان، وادفني رأسك في دليل الهاتف وابحثي عن طبيب آخر، هل هذا واضح؟ |
| İki yaşımdayken, babam yüzme dersi almam için telefon rehberine bakıyordu. | Open Subtitles | عندما كان في عمري سنتين أبي كان يبحث في دليل الهاتف عن دروس في السباحة |
| Niçin tur rehberine sormuyorsun? | Open Subtitles | - لم لا تسأل مرشد السياحة ؟ |
| Tamam, biz de onu telefon rehberine ya da cüzdanına bakarak öğreniriz. | Open Subtitles | سنحصل عليه من دليل الهاتف او من محفظتك |
| "kendi kendine" sözünün Lecter için çok sahte olduğunu düşündüm ve Baltimore'da olduğunu düşünüp telefon rehberine baktım. | Open Subtitles | استخدام كلمة 'yourseIf" كان غريبا من ليكتر وبما أن ليكتر يعيش ببلتيمور فقد بحثت فى دليل الهاتف |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 