| O zamana kadar tur rehberiniz olarak size güzel kasabamızın güzide yerlerini tanıtacağım. | Open Subtitles | لكن في غضون هذا الوقت, أرجوكم أسمحوا لي أن أكون مرشدكم أعرفكم على معالم مدينتنا الجميلة. |
| Ben Glurmo, gösterişli Slurm fabrikasındaki rehberiniz benim. | Open Subtitles | أنا "غلورمو"، مرشدكم المذهل إلى مصنع "سليرم" المدهش. |
| Kaldığınız süre boyunca tesisteki rehberiniz ben olacağım. | Open Subtitles | طوال مدة إقامتك وسوف يكون دليلك هنا في المرفق. |
| - Bu arkadaş Samir, Beyrut rehberiniz. | Open Subtitles | - أقدم لك السيد سمير، دليلك في بيروت - أوه، جيد |
| O rehberiniz, Rashid Hassan çok tanınan biri, o yüzden küçük düşürücü bir şey yapmamaya dikkat et. | Open Subtitles | انه دليلكم ، رشيد حسن وهو حاصل على توصيات عليا لذلك حاول ان لا تهينه |
| İmdat! Öncelikle bu sabah tur rehberiniz olmaktan memnuniyet duyarım! | Open Subtitles | أخرجوا ساعدوني انا مبارك لاكون دليلكم في هذا الصباح |
| Iı, bu bay Gromek. Sizin kişisel rehberiniz. | Open Subtitles | هذا السيد جروميك, سيكون مرشدك الخاص |
| onlara gazeteci olduğunuzu ve benim sizin rehberiniz olduğumu söyleyin | Open Subtitles | اخبرهم انكم مراسلين اخبار وانا مرشدكم |
| Ben tur rehberiniz Darryl Witherspoon. | Open Subtitles | أنا مرشدكم في هذه الجولة (داريل ويزرسبون) |
| - Ben rehberiniz, Kitenge. | Open Subtitles | -أنا مرشدكم (كيتنغي ) -مرحباً ، كيف حالك؟ |
| Pekala, arkadaşlar, ben tur rehberiniz, Shawn. | Open Subtitles | حسن، أيها القوم (أنا مرشدكم السياحي، (شون |
| Ben, gerçekler dünyasındaki rehberiniz Roseanne. | Open Subtitles | كانت معكم روزان دليلك إلى عالم الحقائق |
| Ben gerçekler dünyasındaki rehberiniz Roseanne. | Open Subtitles | كانت معكم روزان دليلك إلى عالم الحقائق |
| Tamam, benim adım Burke ve sizin rehberiniz olacağım. | Open Subtitles | حسنا ، اسمي بيرك وسأكون دليلك |
| rehberiniz ben olacağım, öğretmeniniz, arkadaşınız. | Open Subtitles | سأكون دليلك أستاذتك، و صديقتك |
| Bu sabahki rehberiniz benim. | Open Subtitles | أنا دليلكم هذا الصباح. |
| Sen ve Ernesto, devriminizin reklamını yaparak bir avuç milyoner için turistik eğlence haline getirip, benim de rehberiniz olmamı mı istiyorsunuz? | Open Subtitles | أنت و (إيرنستو) تروجون لثورتكم كنوع من السياحة لمجموعة من المليونيريين و تتوقعون مني أن أكون دليلكم |
| rehberiniz ben olacağım! | Open Subtitles | سأكون دليلكم للسفر! |
| - rehberiniz benim. | Open Subtitles | أنا دليلكم. |
| Yıldızlar sizin rehberiniz olacaktır. | Open Subtitles | علَّ النجوم تكون مرشدك في الطريق. |
| "rehberiniz melekler olsun yüce arayışınızda." | Open Subtitles | "دع الملائكة توجهك في مهمتك النبيلة". |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 