"rehinelere" - Translation from Turkish to Arabic

• الرهائن
• للرهائن
• الرهائِن
• بالرهائن
• الرهينتين

rehinelere karşılık beni al ve ihtiyacın olanı almana yardım edeyim.
خذني بدل الرهائن سوف أساعدك في الحصول على ما تحتاج إليه

rehinelere ateş etmeyeceğimizi düşünerek helikoptere doğru hareketlenecek.
سيُسرع لتولى قيادة المروحية, وسنكون خائفين من إصابة الرهائن

Şimdi beni dikkatli dinle. rehinelere karşılık bize vereceklerini sayıyorum.
أستمعي بجدية، هذا هو ما سوف تقدميه لنا عند تبادل الرهائن

Ve rehinelere ne olur bilir misin? Öldürülmeye meyillidirler.
أنت تعلمين ماذا يحدث للرهائن إنهم دائماً ما يٌقتلوا

Buraya oturup rehinelere göz kulak ol.
لا تخاف, إجلس فقط هنا و راقب الرهائِن, إتّفقنا ؟

Ne yaparsan yap, rehinelere zarar verme. Sakin ol.
مهما حدث لاتئذي أحد من الرهائن وإبقى هادئاً

O rehinelere iyi davrandığını herkesin görmesini istiyor.
يحاولون إظهار الرهائن أنهم لا يتم إساءة معاملتهم

Polis rehinelere zarar vermez;
اللصوص فقط الذين يقتلوا الرهائن وليس الشرطة

rehinelere sor bakalım... Rusça ya da Rus aksanıyla konuşulduğunu duymuşlar mı?
تحقق من من هؤلاء الرهائن الذين أخلي سبيلهم و اعرف فيما إذا كان هناك روس بينهم

Görünen o ki, kurtarıcınız Monogram'la birlikte kapana kısıldı. Artık rehinelere ihtiyacım kalmadı. Size güle güle.
بما أنّ مُنقذكما مُحاصرّ، لم أعد بحاجة الرهائن

Sen de NSS'den olduğuna göre rehinelere zarar vermen gerektiği kuralını bilmiyorsundur.
بما أنك من منظمة الأمن القومي من المؤكد بأنك لا تعرف عن الجانب الذي يضر الرهائن

Ona ve rehinelere yaklaşınca da pimi çekerim.
عندما أقترب إليه و من الرهائن اسحب الدبوس

Meşgul ettiğin sürece rehinelere zarar vermeye zaman bulamayacaktır.
طالما هو مشغول بالتحدّث، فلن يكون مشغولاً بإيذاء الرهائن.

rehinelere karşılık kendimi teklif edebilirim.
ربّما هذا المغزى، بوسعي أن أعرض تسليم نفسي له مقابل الرهائن

rehinelere bak, herkesin iyi olduğundan emin ol.
تفّقد حالة الرهائن و أحرص علي أن يكون الجميع بخير

Göreviniz rehinelere zarar vermeden tüm tehditleri ortadan kaldırmak.
مهمتكم هي إحباط كافة المخاطر دون إصابة أحد الرهائن

Gerillaların izini sürmeye devam et. Şimdi rehinelere bakalım.
التصقوا بأثر الثوار لنجد الرهائن

Peki, çapraz ateş başladığı zaman ortada kalan rehinelere ne olacak?
حسنا,عندما يبدأ تبادل إطلاق النار ما الذي سيجري للرهائن الذين سيكونوا عالقين بالمنتصف

Korkacak bir şey yok. Buraya oturup rehinelere göz kulak ol.
لا تخاف, إجلس فقط هنا و راقب الرهائِن, إتّفقنا ؟

Diğer rehinelere nazaran şanslı olduğumu da biliyorum.
أنا ادرك أيضا كم أنا محظوظ مقارنة بالرهائن الآخرين.

Elçilik etmeleri için rehinelere başvurması akıllıca bir hareket.
إنّه بالغ الذكاء ليستخدم أحد الرهينتين رسولًا له.