"reklamlara" - Translation from Turkish to Arabic

• الإعلانات
• للإعلانات
• يعلنوا
• والإعلانات
• الإعلاني

İşin acı kısmı şu ki biz, gözetlemeye dayalı bu otoriter altyapıyı yalnızca insanların reklamlara tıklaması için geliştiriyoruz.
وهنا تكمن المأساة: نحن نبني هذه البنية التحتية من المراقبة الاستبدادية فقط لنحمل الناس على أن يضغطوا على الإعلانات.

Bu çocuk reklamlara inanıyor.
أنت تنظر إلى رجل يصدق الإعلانات التجارية

Biraz tempolu olman gerekecek. Paul Harvey birden bire reklamlara geçiyor. Bu arada 30 saniye doldu.
بول هارفي يتحرك بسرعة إلى الإعلانات التجارية لقد مرت 30 ثانية

reklamlara karşı bizi sabırlı kılmak için üzerimize salınan bu algoritmalar, aynı zamanda siyasi, kişisel ve sosyal bilgi akışımızı da düzenliyor ve bu değişmek zorunda.
الخوارزميات نفسها التي يتم إطلاقها علينا لتجعلنا أكثر خضوعاً للإعلانات هي أيضاً التي تقوم بتنظيم تدفق معلوماتنا السياسية والشخصية والاجتماعية، وهذا ما يجب أن يتم تغييره.

Kekledin beni. Oyunculuğu düşünürsen, eminim reklamlara falan çıkabilirsin.
لقد تمكنتي مني, إذا فكرت بالتمثيل، أراهن بأنكِ جيدة للإعلانات التجارية.

Öyle zannetmiyorum, ancak varlığını da reklamlara vermiyorlar.
-لاأظن ذلك, ولم يعلنوا عن وجودة أيضا

Gazetelere, radyolara, televizyona, okuldaki öğretmenlere, kışladaki subaylara, reklamlara, propagandaya, vaizlere.
المجلات, والراديو, ومعلمون المدارس والإعلانات, والواعظين

reklamlara kadar bekle.
انتظر حتى يعرض الفاصل الإعلاني.

reklamlara girdik. Üç dakika sonra devam edeceğiz!
لقد بدأت الإعلانات . وسنعود بعد ثلاث دقائق

Yorgun artık hamile olmadığı için mutlu reklamlara bile ağlıyor ve aşırı derecede mutlu.
إنّها متعبة، ومسرورة لأنّها لم تعد حبلى وتبكي عند مشاهدة الإعلانات التجاريّة وسعيدة بشكل فائق

reklamlara karşı popüler protestolar dünya çapında devam ediyor.
الاحتجاجات ضد الإعلانات تستمر بالاندلاع حول العالم

Şimdi kullanmayacak, Peter'in vaadlerini yada bizim reklamlara para harcamamızı bekleyecek.
لن يستعملها الآن سوف ينتظر إلى أن يدعمك بيتر أو أن ننفق أموالاً على الإعلانات

Cumartesi sabahı çizgi film izlerken reklamlara şovlardan daha fazla dikkat ettiğimi ve aklıma ne sokmaya çalıştıklarını çözmeye uğraştığımı hatırlıyorum.
أذكر مشاهدتي لبرامج الاطفال صباح السبت، مولياً الإعلانات اهتماماً أكثر من البرامج نفسها، محاولاً اكتشاف طريقتهم في الدخول إلي عقلي.

Son zamanlarda konuşmalarımız sürekli reytinglere, reklamlara, işe alma ya da işten çıkartmalara, promosyonlara ya da gider hesaplarına kayıyor Bunlar tatsız ve kişisel olmayan şeyler.
يبدوا أننا في كل مرة نتحدث مؤخراً كل مرة يقود الحوار إلى الأدوار , الإعلانات , الإحصائات توظيف , طرد , ترقيات , تخفيضات مناوشة غريبة لحساب النفقات كل شيء يبدوا أيضاً جاف وشخصي

reklamlara zaman bıraktığımdan emin olmamı istiyor.
إنه يريدنى أن أترك وقتاً للإعلانات

"Şimdi reklamlara gidiyoruz, 10 dakika içinde döneriz.
‫"‬ سنذهب للإعلانات ، و نعود بعد ١٠ دقائق

kes ve reklamlara geç.
الإعلانات , إنتقل للإعلانات

Milton Burkhart, kitaplardan filmlere ve reklamlara kadar her türde eserler verdi.
أعمال (ملتون بركهارت)، أثرت على كل أنواع الفنون من الكتب إلى الأفلام والإعلانات

Evet, yalan söyledim. Yalan söyledim. reklamlara girmedik.
نعم لقد كذبت لم نذهب للفاصل الإعلاني