"replik" - Translation from Turkish to Arabic

• سطر
• جملة
• السطر
• الجملة
• سطراً
• أسطر
• اقتباس
• جُملة
• اليك حوار

- Belki de abartılı bir replik. Bilemiyorum. Sinirlerim gerildi.
-ربما يكون سطر متورم ، لا أعرف لقد أطلق الرصاص على أعصابى

Bu bence Sukhi için iyi bir replik.
أعتقد أنه سطر جيد من أجل سوكهى

Bu bedbaht öykünün başından sonundaki melankolik sahneye dek kanımı dondurmayan tek bir replik, tek bir sözcük dahi düşünemiyorum.
من بداية هذه الرواية البائسة إلى آخر مشهد، لا يمكنني التفكير في جملة واحدة وكلمة واحدة، لا تجعلني أرتعد خوفاً.

Bebe, zor bir adam olarak ün salmak istemiyorum ama bu replik beni rahatsız etti.
انا لا ارغب بتكوين سمعة كصعب المراس لكنني لست مرتاحاً لهذا السطر

Geldiğin uzak diyarlarda damgalarla ilgili o replik doğal bir afrodizyak etkisi gösterebilir.
أنا متأكدة ان هذه الجملة عن الأختام قد تكون طريقة للمغازلة في بلدك

En azından birkaç tane uygun replik önerebilir miyim?
أيمكنني على الأقل أن أقترح سطراً أكثر ملاءمة؟

Bir sürü replik ezberlemeniz gerekiyor.
أعرف أن عندكِ أسطر كثيرة لتحفظيها

-Sana bir replik okumamı ister misin?
هل تمانع إذا أشارك اقتباس معك؟

Butch ve Sundance, şimdiye kadarki en iyi son replik:
"هاي، "بوتش وسندانس أفضل سطر ختامي على الإطلاق

Sadece tek bir replik. Neden öğrenemiyorsun ki?
انه فقط سطر واحد , لما لا تحفظيه ؟

Bu "Hayatın Bedeli Ölümdür" den bir replik.
هذا سطر من فلم ثمن الحياة و الموت

Hiç replik olmadan da rol yapabileceğimi fark etmiştim.
لقد فهمت اني استطيع التمثيل حتى اذا لم يكن هناك اي جملة

- Ne dediniz? Filmden bir replik miydi yoksa ciddi misiniz?
أكنتي تقتبسين جملة من الفلم أم هذا حقيقي ؟

Tüyleridiken Yürüyüpgiden bir replik kadının tüylerini diken diken ettikten sonra yürüyüp giden adamın kadına söylediği replik.
صرخة الرعب عند الرحيل هي جملة يقولها الرجل للفتاه في الأفلام , يقولها الرجل لها

replik aslında "Şu patatesleri ortadan kaldırayım dedim."
'.السطر في الحقيقة هـو 'أردت فقط وضع هذه البطاطا بعيدا

Bir dakika, ilişkim "hızlı yaşa veya hızlı öl" durumunda mı demek istiyorsun çünkü bu replik direkt Esaretin Bedeli'nden alınma ve o film bilgisayar kullanılmadan yapılmış en iyi film!
انتظر دقيقة, أتخبرني أن علاقتي يجب أن تكون مشغولة إما بحياتي وإما بموتي, لأن هذا السطر

Söylemem gereken replik bu:
إنه هذا السطر الذي يجب أن أقوله:

Hatırlayamadığım replik buydu işte.
هذه الجملة التي لا أستطيع تذكرها

Oynadığın pembe dizilerden bir replik mi bu?
هل هذه الجملة من إحدى مسلسلاتك؟

Joel, kız bile bunun kötü bir replik olduğunu biliyor.
-أعني يا (جول) حتى هي تعلم بأن ذلك سطراً سيء

Birkaç yeni replik yazdım. Göstereyim mi? - Ne?
كتبت عدة أسطر جديده هل أريها لك؟

Hayır, "Yedi Samuray"dan bir replik.
"كلا، إنه اقتباس من "الساموراي السبعة

Bu, senaryodaki bir replik değil ki!
! دى مش جُملة فى النص !

Mughal-E-Azam filminden ünlü bir replik.
اليك حوار مشهور من الفيلم الهندي موغالى عزام