"restorana" - Translation from Turkish to Arabic

• المطعم
• للمطعم
• لمطعم
• المطاعم
• مطعماً
• بالمطعم
• المطعمِ
• مطاعم
• مطعمٍ
• في مطعم
• مطعمك
• مطعمه
• مطعمها
• للمطاعم
• لمطعمٍ

Düşünmeliyim. Sonra düşünürsün Bobby. Yarım saate kadar restorana gitmeliyim.
فكر لاحقاً، عليّ العودة إلى المطعم ثانيةً خلال نصف ساعة

Önümüzdeki birkaç hafta içinde restorana yemeğe gelmek ister misiniz?
هل تريدان الحضور لتناول العشاء في المطعم في الأسابيع المقبلة؟

Birkaç dakika bu yeni geliş hakkında konuşmak istiyorum, ...şu Meksikalı Santiago Munez, ...restorana girerken çok yakışlı görünüyor.
اريد ان اتكلم لثانية عن الواصل الجديد المكسيكي , سانتياغو ميونس الذي رايناه يدخل هذا المطعم وهو وسيم جدا

restorana kendim gelmeliydim ama burada misafirlerim vardı.
كان يجب ان آتي للمطعم للاعتذار ، ولكن كان عندى بعض الناس هنا

Çoğu baba bu durumda oğlunu restorana götürür onunla konuşma yapardı.
..معظم الأباء سيصطحبون أبناؤهم لمطعم ما , ثم يوجهون النصائح له

Sonra restorana gideriz, ama restoran her pazar olduğu gibi tabi ki kapalıdır.
وبعد ذلك عندما نصل الى المطعم , المطعم مغلق 46 00: 02: 54,550

Sonra sen çıktın ortaya çekici şey ve restorana bile gitmek istemedin
ظهرت أنت. الرجل الوسيم ، الذى لم يكن يريد الذهاب الى المطعم.

Yine de, önemli bir toplantı için restorana gitmek zorundayım.
يجب أن أذهب إلى المطعم الآن من أجل أجتماع مهم

O restorana sen onu bulup yardım edebilesin diye girdi o çocuk.
لقد حطّم المطعم على أمل أنك ستعثر عليه وتمد له يد العون

Seninle birlikte anlaşmayı kutlamak için, şarabı yanımda restorana getirdim.
كنت أأخذ النبيذ إلى المطعم لكي أحتفل بأتمام الصفقة معك.

Aria, babanın gözü sürekli üzerimizde. Geçen gece gideceğimiz restorana da geldi.
من الواضح أن أباكِ مترصد لعلاقتنا لقد جاء إلى المطعم تلك الليلة

Ve ondan sonra, bir daha o restorana gitmeyeceğimi biliyordum.
و بعدها، علمتُ أنّي لن أعود إلى ذلك المطعم أبداً.

Doğru restorana mı gidiyoruz yoksa önce sizin eve mi gideceğiz?
إذا، هل سنذهب مباشرة إلى المطعم أو سنتوقف عند منزلك أولا؟

Neden o gece özellikle o restorana gittiğinizi sorabilir miyim?
هل ليّ أن أسأل لماذا تعشيت في ذلك المطعم بالتحديد؟

Gidilecek restorana karar verme örneğini ele alalım.
خذوا مثال محاولة اختيار المطعم الذي سنرتاده.

Bu konuşma burada bitecek. Bir restorana gitmek istiyorum.
ـ لن نخوض هذا النقاش ـ أنني أود الذهاب للمطعم

Çünkü senden restorana gidip gece nöbetini almanı isteyeceğim.
لأني أريدك أن تذهبي للمطعم وتأخذي المناوبة المسائيةلهذا اليوم

Peki, neden bir restorana onu yapmayız, size kova vahşi, almak ve ne hissettiğini Jason sorma nerede.
حسنا ؛ لما لا تأخذينه لمطعم وتجعليه يصارحك وتسأليه عن شعوره ؟

Her gece en iyi restorana gitmenize gerek yok.
ليس عليكم الذهاب لأفضل المطاعم كل ليلة.

Bazen bir restorana gidersiniz, hesabı küçük bir kitabın içine koyarlar.
أحياناً تدخل مطعماً ويضعون الفاتورة داخل كتاب صغير

restorana ve yakınındaki metro istasyonuna yürüme mesafesinde olanlardan başlayın.
أبدأى بالسيارات التى سرقت من المنطقة المحيطة بالمطعم أو أى محطات مترو على مقربة من هنا

Bu sabahı birbirimiz olarak atlatacağız, öğlen restorana gidip eski halimize döndürüleceğiz.
نحن كذلك هذا الصباح ونحن سنذهب إلى المطعمِ عند الغداءِ وسنعود ظهراً

Kültürel etkinlik yok. restorana gitmek yok.
لا توجد هناك نشاطات ثقافية أو مطاعم تستحق الزيارة

Ama ilk tercih ettiğimiz restorana gidememek... Bu doğum günü lanetinin alameti değildir.
لكن عدم قدرتنا على الذهاب لأوّل مطعمٍ نختاره، ليس إشارةً على لعنة الميلاد.

Lauren Hodge: Eğer bir restorana gitseydiniz ve daha sağlıklı bir şeyler yemek isteseydiniz, tavuğunuzu ızgarada mı yoksa yağda kızartılmış olarak mı tercih ederdiniz?
إن كنت في مطعم و أردت أن تختار طعام صحي أكثر فماذا ستختار, الدجاج المقلي او المشوي ؟

Bir daha ortadan kaybolmaya çalışırken en sevdiğin restorana biraz olsun ara ver.
المرة التالية التي تريدان الهرب بها فكر بالابتعاد عن مطعمك المفضل

Bir restorana senin adını verdi.
حسناً،لقد قام بإطلاق اسمك على مطعمه

Onu en sevdiği restorana götüreceğim.
سآخذها إلى مطعمها المفضَّل

Roma'ya gelip bizimle birlikte yaşayacağı kanepede uyuyacağı ve kaldığımız bir sene boyunca dışarıda restorana gitmek zorunda kalmayalım diye yemeğimizi pişireceği konusunda espri yapıp duruyor.
وهي لا تنفك عن المزاح بشأن انها ستأتي لتعيش معنا في روما وستنام على الأريكة وتطبخ لنا كل الوجبات حتى لا نضطر للذهاب للمطاعم طوال السنة ونحن هناك

Bu akşam beni bir restorana götürmek istiyor baba-kız zamanı için.
إنّه يُريد أخذي لمطعمٍ ما الّليله، جوده صغيره لوقت الأب مع إبنته