| Soruyu cevaplamayı ret mi ediyorsun? | Open Subtitles | هذا يكفي! هل ترفض الإجابة على الأسئلة؟ |
| Tamam, beni götürmeyi ret mi ediyorsun? | Open Subtitles | حسناً، هل ترفض أخذي؟ |
| Misafirperverliğimi ret mi ediyorsun? | Open Subtitles | هل ترفض كرم ضيافتي؟ |
| Şekerimi ret mi ediyorsun? | Open Subtitles | هل ترفضين سكري؟ |
| Şov dünyasını ret mi ediyorsun? | Open Subtitles | هل ترفضين أعمال الترفيه ؟ |
| Sen sanatçının yüreğiyle yarattığını ret mi ediyorsun? | Open Subtitles | لكن هل تنكر قدرة الفنان عل الابداع من الخيال |
| İki gün önce Alexandre d'Artagnan'ı soğukkanlılıkla vurduğunu ret mi ediyorsun? | Open Subtitles | هل تنكر بأنك اطلقت النار على على (اليكسندر دارتينيون) منذ يومينمضت بدمٍ بارد ؟ |
| İçkiyi ret mi ediyorsun? | Open Subtitles | انت ترفض مشروب؟ |
| Soruyu cevaplamayı ret mi ediyorsun? | Open Subtitles | هذا يكفي! هل ترفض الإجابة على الأسئلة؟ |
| - Komutanlığı ret mi ediyorsun? | Open Subtitles | - هل ترفض المهمة؟ |
| Beni ret mi ediyorsun? | Open Subtitles | هل ترفض عرضي ؟ |
| - Senden istediğim bir şeyi ret mi ediyorsun? | Open Subtitles | هل ترفضين ماطلبته منكِ للتو ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 