"retinaya" - Translation from Turkish to Arabic

• الشبكية

Kısa dalga boylu veya yüksek enerjili ışık retinaya bile ulaşmadan önce gözün yüzeyi tarafından emilir ve uzun dalga boylu ışığın retinamızı uyarmaya yetecek kadar enerjisi yoktur.
الضوء ذي موجات قصيرة أو طاقة عالية يتمّ امتصاصه من قبل سطح العين قبل حتّى وصوله إلى الشبكية، و الضوء ذو أمواج طويلة لا يمتلك الطاقة الكافية ليثير الشبكية أصلا.

retinaya ne kadar yakın olurlarsa o kadar net görünürler. Aynı yukarıdan gelen ışıkta elinizi masaya ne kadar yaklaştırırsanız masada o kadar kesin hatlı bir gölge oluşması gibi.
ولكنها تبدأ بالوضوح كلما قربت من الشبكية كاليد عندما تقربها لطاولة فوقها مصباح فإن ظلها يتضح أكثر كلما قربت إلى الطاولة

Birçok şey retinaya zarar verebilir.
أي عدد من الأمراض يمكنه خشط الشبكية.

Bir şeye baktığınızda buradaki bebek yüzü gibi bir resime mesela, resimden yansıyan ışık gözünüzde retinaya düşüyor, ve burada ön-yüz hücrelerine, fotoreseptörlere düşüyor.
لذا عندما تنظر الي شيء مثل هذه الصورة لوجه هذا الطفل .. يدخل الضوء من خلال عينيك ومن ثم يصل الى الشبكية على الخلايا الامامية هنا " المبصرات "

Gece gözümüzün arkasındaki retinaya ışık etki ettiğinde melatonin üretimini kesintiye uğratabiliyor ve melatonin üretimi kesintiye uğradığında diğer tüm kimyasal süreçler zinciri bundan etkileniyor ve buna östrojen üretimi de dahil.
الذي يحدث هو أنه عندما يؤثر الضوء فإن الشبكية في الجزء الخلفي من أعيننا ليلًا يمكنها أن تشوش إنتاج الميلاتونين، وعندما يشوش إنتاج الميلاتونين، تتأثر سلسلة كاملة من العمليات الكيميائية الأخرى. ويشمل ذلك إنتاج هرمون الإستروجين.