"revie" - Translation from Turkish to Arabic

• ريفي

Leeds takımından biri mi, Bay Revie?
أهو أحد أعضاء فرق (ليدز) ، سيّد (ريفي) ؟

"Dönen dolaplar" derken, sanırım Don Revie'den bahsediyorsunuz Leeds kendisine uzun yıllar bir baba gözüyle bakmıştı.
نوع العملية ؟ أظن أنّكَ تقصد بهذ الكلام (دون ريفي) الذي يعتبر من فترة طويلة كشخصية أبوية في (ليدز)

Revie'nin bu iş için ilk tercihi oydu.
لقد كان أوّل إختيارات (ريفي) من أجل الوظيفة

Öyle bir geçeceğim ki, bir daha o lanet Don Revie adını duymayacağım.
أنسفه يعني أنّني لا أريد أن أسمع إسم (دون ريفي) اللعين مجدّداً

Bu kapı da, Donald Revie'nin geçişine yakışır olmalı.
وهذا الباب أريده أن يكون لائقاً ليعبر منه (دونالد ريفي)

Deplasmandaki tüm kupa maçlarında Revie onlara son doksan metreyi yürütürmüş.
كلّ الطرق المتاحة للاحتفاظ بالكأس... يجعلهم (ريفي) يمشون آخر بضعة ياردات

Don Revie rakiplerine açık bir mesaj gönderiyor.
(دون ريفي) يبعث برسالة صريحة إلى منافسيه

Ama onları yensek bile, bu Revie'nin başarısı olacaktır.
وحتّى إن ربحتهم فسيحسبوا على أنهم من إنجازات (ريفي)

Başka Revie yoktur Don Revie tektir
هناك (دون ريفي) واحد هناك (دون ريفي) واحد

Bay Revie'nin adını anmamız yasak.
نحن حتّى غير مسموح لنا بذكر اسم السيّد (ريفي)

Umarım Revie'nin daha fazla zaman şansı olur.
كنتُ لآمل أن يكون لدى (ريفي) وقت أطول في هذا

Yerinizin doldurulması sizce mümkün müydü Don Revie, birinin yerinizi alması?
هل كنت تظن أنه كان ليحلّ محلك ، سيّد (دون ريفي) ؟

- Bir isim verin, Bay Revie.
-أعطنا اسماً ، سيّد (ريفي ) -جايلز) ؟

Ülkenin en iyi teknik direktörü, Don Revie.
أفضل مدير فنيّ بالبلاد ، هو (دون ريفي)

Hepiniz milli olmuş ve ülke çapında her türlü kupanın sahibi olmuş olabilirsiniz Don Revie dönemindeyken.
أنتم يا رفاق قد تكونوا لاعبين دوليين... وربحتم كلّ الألقاب المحليّة تحت قيادة (دون ريفي)

Bay Revie bunu bize hiç yaptırmadı.
لم يجعلنا السيّد (ريفي) نفعل هذا أبداً

Ben Bay Revie değilim.
حسناً ، أنا لستُ السيّد (ريفي)

Don Revie denen o adam, bunu yapsın da görelim.
أتمنّى روئة (ريفي) اللعين يفعل هذا

Don Revie ve Brian Clough arasında bir husumet olduğu herkesçe biliniyor.
إنّه لأمر معروف أنّه ليس هناك ود بين (دون ريفي) و (براين كلاف)...